Huertecilla schreef op maandag, 4 april 2005, 9:17:


Ja Peter , helemaal mee eens.
Ik bedoel ook niet dat dat niet waar zou zijn, alleen het maakt het lastig voor mensen om het forum te vinden.
Zo bedoelde ik mijn vraag aan Inge.
Piet

Piet schreef op maandag, 4 april 2005, 9:22:


Mwah, niet helemaal mee eens, maar ik heet dan ook erg eigenwijs te zijn.
Ik zou de eerste zin veranderen...
Vraag weinig en wees tevreden met zeer weinig....het zijn ook juist de kleine stapjes die het succesvol maken toch?
Gr, Nick

Nick Altena schreef op maandag, 4 april 2005, 14:21:

Nee. Je moet de leerling, of dat nu een paard of een kind of kaketoe is, ook de uitdaging en kans geven.
Het belonen van élke voortgang geeft succeservaring, maar ook in uitdaging zit motivatie.
Hoeveel dus hoe groot zal per paard verschillen, maar hou je paard alsjeblieft niet 'klein' door het te onderschatten. Enneh... stel dattie het wel in één keer goed doet? Geef je paard de káns. Ik bedoel; stel dát het jonge paard in één keer door de rivier loopt en je daar een suuceservaring van kan maken.....
Doe jij het gerust anders, maar mijn persoonlijke trainingsfundament blijft ongewijzigd; ik vraag ze door die rivier te lopen en ben tevreden met een voorzichtig voetje en lekker drinken, soms zelfs al met pal aan de waterrand staan. Bijvoorbeeld.

Nick Altena schreef op maandag, 4 april 2005, 1:19:


Hoi Nick.

Hartelijk dank. Ik heb al wat links bezocht. Dit boek was me al eerder opgevallen maar ik had met mijn suffe kop niet verder gelezen dan het ISBN-nummer. Er staat gelukkig in de site heel duidelijk bij hoe ik het moet bestellen.

Nogmaals dank voor de tips.

Groetjes Nel.

Grrrmbl ***Tibleck, Tibleck - Teblick ja!***


Hoi Nel (e.a.), ja, liefst rechtsreeks bij mij. Aan de boeken die via Media Boekservice gaan (hoe nuttig ze ook zijn ) hou ik nauwelijks iets over.



Ha . Hier in Vlaanderen valt het niet zo hard op . Het werd hoog tijd dat er eens een "Zuidnederlands" boek uitgegeven werd, denk ik dan. Hier laten de uitgevers alle boeken nalezen door Ollanders, godbetert! Nee, alleen door een boek zelf uit te geven kunt ge nog schoon Vlaams leren . Geef toe: ge kunt met meergevoel werken met een paard als ge in 't Zacht Vlaams denkt in plaats van in Ard Ollands!

Er komt een tweede druk aan, dus. Is het de moeite om het boek in grotere lettertjes uit te geven? Zo ja:
- gewoon het hele boek uitvergroten (het oorspronkelijke formaat was A4 en werd te groot bevonden en dus in z'n geheel gekrompen) waardoor de opmaak hetzelfde blijft of
- het hele boek heropmaken waardoor het niet groter maar wel dikker wordt met financiele consequenties

Of:

- laten zoals het is, gewoon herdrukken en al mijn overtollig geld (ja, ik word nu waarlijk slapend rijk, dat kan ik jullie verzekeren ) besteden aan het ingaan op de vragen om een Engelse vertaling uit te geven?

Oh - bij de weg, Piet: hoeveel Ollanders drukken toch nog op die knop in de navigatie omdat er staat "Ik krijg..." ;-p ...

met vriendelijke groeten,
Inge (wegduikend)

http://www.ingeteblick.be

Inge Teblick schreef op dinsdag, 5 april 2005, 11:01:


het orakel heeft gesproken HAHAHA
Voor diegene die er niets van begrijpt, zal ik et even in het ollands vertalen:
Inge heeft een forum, waarvan ik dacht dat de naam niet zo logisch was. Ik heb dat aan haar gemeld. Om het forum te bezoeken moet je op de knop "je krijgt" (wat je beloont) drukken.
Nu beweert bovenstaande mevrouw dat wij, Ollanders, dat extra veel doen omdat we vanuit onze zuinige aard menen dat we dan iets gratis krijgen.
Mevrouw schaakt veel denk ik.....
Piet
Oh ja, de uitdrukking "bij de weg" is perfect Nederlands, maar komt van het zelfde volkje wat een "centrifuge" een "droogzwierder" noemt.
Dus la gaaan!

Inge Teblick schreef op dinsdag, 5 april 2005, 11:01:


Sorry Sorry Geheel mijn Ollandse stommiteit

Gezien onderstaande plannen....alleen maar rechtstreeks Nel


Meteen ander werk laten doen die Ollanders...laat ze maar patattekes bakken, want dit kunnen ze niet...
Of uhhh.... zijn dat dan Ollanders die in Belgie geboren zijn?

Nee, alleen door een boek zelf uit te

Gelukkig had ik ook op Uw site al de nodige buitenlandse taal ervaring opgedaan hahaha

Geef toe: ge kunt met

Duel!
Allee? wij hebben toch ook een zachte G en kunnen heel goed fluisteren hoor !
Gij zijt gewoon in de verkeerde delen van het land geweest , denk ik.

Nou, ff serieus dan...ik zou de letters gewoon laten zoals ze zijn, voor de prijs waarvoor het nu te koop is.
Betaalbaar voor de vele zunige Ollanders...


Ik zou zeker voor die Engelse vertaling gaan want hee....oeveel mopperende Ollanders zijn er nou helemaal om jou te laten slapen terwijl je rijk wordt..


Als het maar gratis lijkt klikken ze wel... DE bridge voor Ollanders he?


Gr, Nick

met geweld bereikt men een
hoop,met geduld,vertrouwen
en liefde bereikt men meer

Inge Teblick schreef op dinsdag, 5 april 2005, 11:01:

Heeeel graag grotere letters. En het hele boek uitvergroten, lijkt me prima plan, niet gaan heropmaken. Ik zie niet wat er mis is met groter formaat, gemakkelijker te vinden, toch juist.


Ik hoop erg op Engelse vertaling, zou het zo graag aan mijn vrienden hier willen geven.
Isabel

Inge Teblick schreef op dinsdag, 5 april 2005, 11:01:

Tsja, ik heb 'm nu al in small print, dus voor mij is het te laat .
Maar die kleine lettertjes zijn wel ontmoedigend, dus als ik jou was zou ik toch kiezen voor groter - naar A4 zou mijn keuze zijn.
In het Engels ben je één van heel velen, in het Nederlands - pardon: schoon Vlaams - ben je vrij uniek, dacht ik.
Sterkte met de afweging!
groeten,
j.

Inge Teblick schreef op dinsdag, 5 april 2005, 11:01:


Voor mij is het te laat (heb het boek al) maar ik moet wel zeggen dat ik liever een groter lettertype lees en mijn ogen zijn nog redelijk (jong)...

Ik denk dat in dit geval een A4 boek wel fijn is om te lezen, dan is het net als een cursustekst/reader....

groeten,
Liesbet

Diestelmans Liesbet schreef op dinsdag, 5 april 2005, 17:35:

Nog ff een opmerking erbij: ik denk dat de prijs (nu) ook één van de pluspunten is, je krijgt een praktisch boek (met theorie) over paarden/pony's voor een prijs die ieder kan betalen.

Hallo Inge

Ik heb het boek al besteld, gewoon even wat beter gekeken dan mijn ollandse neus lang is gr(h)innik. (en toch via jouw pagina)

Ik als voormalig nederlandse Limburger was in Amsterdam (waar ik ook heel wat jaartjes versleten heb) een "reserve Belg", en nu in België ben ik weer een Ollander.

Maakt allemaal niks uit. (voor de paarden zeker niet, en daar doen we het toch allemaal voor ne ces pas?) Ik vind jouw humor heel verfrissend. Ik verheug me al op het boek.

Groetjes Nel.

Ik zat net uit te zoeken hoe ik het boek kan bestellen, maar als er een
tweede druk aan komt met grotere letters dan wacht ik nog even. Hoe lang
moet ik wachten?

Böske

Dat duurt nog wel een maand of twee.
Zoveel groter zal het lettertype overigens niet zijn - ik kan het boek maximaal "opblazen" tot A4-formaat, dat is dus 10% - er staat nu eenmaal gewoon veel in. En zo klein zijn de letters nu ook weer niet... (er zijn veel meer mensen die het geen probleem vinden dan mensen die het wel moeilijk vinden - maar misschien is dat eerder omdat je over elke zin moet nadenken )?

Iets anders: er wordt me gevraagd om nog eens een clinicdag in bvb. Herxen (of daaromtrent) te geven. Kunnen de geinteresseerden me privé (vanwege offtopic op deze lijst) mailen op inge@cremebrulee.be met de data van hun voorkeur: 4, 18 of 19 juni (de mensen uit het zuidwesten kunnen overigens op 14 mei in Amsterdam terecht).

Böske schreef op Thu, 7 Apr 2005 11:21:45:


met vriendelijke groeten,
Inge

http://www.ingeteblick.be