Frans Veldman schreef op donderdag 12 maart 2015, 10:11:

Jep, of zoals Christel al zei, 'contact'.
Daarin zit 'm nou precies het verschil tussen een goed en slecht (goedkoop) vertaalbureau/vertaling. Een juiste vertaling laat je maken door een native speaker in de doeltaal en laat je nalezen door een native speaker in de brontaal. Daarbij moet je de juiste vertaler gebruiken die voldoende inhoudelijke kennis van de materie heeft ook. Anders krijg je inderdaad al die vertaalde rotzooi, als "leberknochen" (leverbot in het Duits ).
Maar dat ff terzijde haha.
Ik hoor van mensen dat die stress hebben als een zogenaamde "vriend" niet op "like" geklikt heeft bij bepaalde berichten.
Je kan per bericht op 'like' klikken en dat gebeurt heel erg vaak. Persoonlijk gebruik ik het ook als "mee eens" knop, uit gebrek daaraan op FB. Maar je kan dus ook hele pagina's "liken". Als je de pagina van The Scientist of weet ik wat "liket"(alleen dat woord al pff) krijg je daarna alle nieuwe berichten daarvan in je nieuwsoverzicht. Vind ik dan wel weer een leuke feature.

Nou... de PN gedachte ontwikkelt zich op FB regelmatig richting supplementen, homeopathie, readings en dat soort dingen. "Ja hoor, die druppeltjes [suikerwater] werken écht, ik heb het bij mijn paard gezien"... zucht. Zeg je er wat van krijg je de hele meute over je heen, geen respect voor homeopathie, ben je opeens bang of niet zo ver ontwikkeld etc pfff. Persoonlijk vind ik het een verkrachting van de PN gedachte en dat woekert daar maar voort onder het kopje "paardnatuurlijk". Ik mis je aanwezigheid zeker en ik weet dat ik niet de enige ben. Op een jip-en-janneke manier uitleggen over deze dingen en de boel weer 'PN maken' zoals je op het forum regelmatig deed. We hebben gelukkig het handvest waar we naar kunnen verwijzen wat PN is maar zo heel duidelijk staat daar niet waar PN precies voor staat, namelijk de niet napratende kritische blik etc. De mensen hebben vaak geen flauw idee waar ze zijn en dan begint het weer met "zachte handen bij bitten is ook wel goed, en een lichte deken" en ga zo maar door. Hier "thuis" op het forum is dat inderdaad heel anders. Wellicht wagen daarom mensen zich hier ook niet meer. Vragen wel over de supplementen op FB.

Frans Veldman schreef op vrijdag 13 maart 2015, 10:47:

Ben bang dat dat grotendeels klopt, maar voor velen ook weer niet. Genoeg sceptische sites en mensen die het grote publiek bereiken en hun werk hebben gemaakt van goede dingen tonen ook wel, daar hou ik me maar dan maar aan vast. Ligt ook een beetje aan naar wat je zoekt natuurlijk.

Het ontbreekt vaak ook gewoon aan duidelijkheid van begin af aan wáár de mensen terecht zijn gekomen. Vanochtend weer een vraag over hoe het bit verbeterd kan worden en struikelen. Wat dan wel weer mooi is dat er een hoop nieuwe mensen zijn die meteen alles over bitloos etc uitleggen. Best cool om te zien. Het heeft toch wel duidelijk effect wat we daar doen. Helaas nemen mensen dus niet de moeite 1e te checken welke website erbij hoort en wat daar dan weer de boodschap van is. Snel snel op mobieltje ff FBen...
Het beste probeer je mensen denk ik met feiten en argumenten te overtuigen in de 1e plaats denk ik dan. Maar ja, daar kom je er vaak ook niet mee omdat het dan weer heel anders 'ervaren en geloofd' wordt. "Heb respect voor m'n mening"... hoe onzinnig die ook moge zijn pfff. Oftewel, hou je mond. Op zulke momenten zou het fijn zijn gewoon naar iets te kunnen verwijzen en het niet tig keer opnieuw uit moeten leggen. Lees het dáár maar na... op die fiets een beetje.
Nee, dacht ook niet jou op FB te gaan zien . Doe ook maar niet. Ik denk soms dat "Frans zich de haren uit z'n hoofd zou trekken" als hij sommige dingen daar zou lezen...
Maar toch, er komen ook wel een boel nieuwe mensen die zich wel meteen thuis voelen. Je lijkt toch meer van deze mensen te bereiken. Het stikt er ook van de vragen naar bekappers omdat mensen van de ijzers af willen of een goede betrouwbare bekapping willen (hoevenfoto's!). Mensen die zeggen hoe blij ze zijn die site tegen te zijn gekomen en hoeveel het hun paard geholpen heeft. Vragen over teksten uit het boek etc. Echt super. De weg naar de website lijkt ondertussen niet zo makkelijk te vinden. Ben wel blij dat straks doorverwijzen met die gekopieerde links makkelijker is
Ja, dat gebeurt op FB ook. Boze mensen. Who cares, kwaliteit over kwantiteit lijkt me dan.

Ja, zoiets waar we dan naar kunnen verwijzen en niet keer op keer het zelfde moeten tiepen en dan respectloos zijn omdat we een grapje maken over eindeloos verdund water wat dan wel weer onthoudt wat we vanochtend op de wc hebben gedaan Kwam ook ff recent voorbij op FB... vandaar het grapje.

Ik was laatst al prongeluk op die nieuwe website gerold en pikte daar iets op van 'een omweg' Nogmaals een super leuke, mooie, spannende, gezonde, prachtige, verrijkende, vernieuwende en nog meer van die woorden en dingen... reis gewenst maar vooral ook een gezond en wel weer thuis komen!
M'n vader zei altijd 'goed uitkijken en geen gekke dingen doen, altijd anticiperen'

Marlies Sanders schreef op vrijdag 13 maart 2015, 23:18:

Ik kan die weer es niet openen hier in DL... wat is het?

e m kraak schreef op vrijdag 13 maart 2015, 18:37:

Ja, was ook mijn gedachte.

Ja, is bekend, maar daarvan moet je weer een gedeelte weghalen eer het werkt, anders werkt het nog niet (alleen het laatste deel van die link is bruikbaar). Denk je niet altijd aan, ik niet tenminste.
Neh, die grapjes en de korte teksten zijn eigenlijk meer 'onderonsjes', denk ik. Soms word je gewoon moe van dat alles...
Ach man, breek me de bek nie opuh. Onmogelijk om met een gelovige een inhoudelijke discussie te voeren. In 1 veeg kan alles van tafel af inderdaad, als water niet water is kan het ook het spaghettimonster zijn. Maar ik ga stug door tegen waarneming, mening, emotie, geloof dat opeens verheven wordt tot absolute waarheid. Denk dat als je dat niet doet de boel volledig doorwoekert (neem Bachbloesems en doe readings bij...) en PN op FB opeens iets heel anders is dan PN op de website. Ergens blijft er vast wel bij sommigen iets hangen... hopelijk. Misschien alleen al dat er meer is dan het tot nu toe gepresenteerde geloof.
WAT... supplementen!!??

Marlies Sanders schreef op vrijdag 13 maart 2015, 18:43:

Klopt, is me ook een paar keer overkomen, als weet ik niet meer waar precies helaas.