InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
Onderwerp starten18908 onderwerpen
275519 berichten
Pagina 11969½ van 18368
Je leest nu op chronologische volgorde
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 12:2615-11-09 12:26 Nr:179525
Volg auteur > Van: Coralie Opwaarderen Re:179520
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Coralie
Gulpen
Nederland

Jarig op 21-7

1973 berichten
sinds 11-8-2004
trea hoex schreef op zondag 15 november 2009, 12:01:

> eddy DRUPPEL schreef op zaterdag 14 november 2009, 21:04:
>
>> Nils Vellinga schreef op zaterdag 14 november 2009, 20:27:

>> weet is er na die wandeling GEEN ENKEL contact geweest tussen
>> ons .Dus nog eens , WAT is je probleem ?
>
> Sjonge... dat was een GRAPJE....................

:-) IK vond het in ieder geval erg leuk.

Maar als je het onderwerp van de grap bent, is het wel even slikken natuurlijk.
Da's ook iets wat je moet leren hè, lachen om jezelf.

Als Eddy bewustzijn had dat zijn (zelf zo gekozen) manier van communiceren op anderen vaak verwarrend overkomt, dan had hij
er om kunnen lachen.
Dat bewustzijn heeft ie dus niet, kennelijk. Jammer.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 12:2715-11-09 12:27 Nr:179526
Volg auteur > Van: Huertecilla Opwaarderen Re:179511
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: De correcte, klassieke ruitershouding Structuur
Huertecilla
Andalucía - Spanje


2998 berichten
sinds 28-9-2003
Jasmijn Wauters schreef op zondag 15 november 2009, 11:37:

> Eigenlijk wel komiek dat de grootste paardenculturen het in het
> oog hadden dat mannen en vrouwen een totaal ander
> lichaamseffect hebben op de paardenrug en vervolgens zadels
> voor elk gender maakten.

ALLE grote paardenculturen hielden een vrouw ver van het paard. Niet bewust doch simpel door de rolverdeling.
´De indianen´ waren én geen grote paardencultuur én hebben niets bijgedragen aan kennis, kunde, technieken.

De enige uitzondering zijn de mythische amazones en voor de rest wat uitzonderingsrollen, doch beíden bevestigen de regel.
De vrouw rijdt pas ná WO2, eigenlijk per de zestiger jaren, serieus als hoofdstroom paard. Pas dán gaan vrouwen in de regel ook in spreidzit op het paard zitten. Het is dus volstreks logisch dat het probleem van de anatomie bij die spreidzit pas sindsdien onder de aandacht komt. De Schusdziarras waren dus helemaal bij de tijd.
Het is wél heel vreemd dat de vrouwelijke paardenwereld dit werk massaal niet kent.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 12:3115-11-09 12:31 Nr:179527
Volg auteur > Van: Huertecilla Opwaarderen Re:179523
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Wie beheerst het Engels goed en wil dit nakijken? Structuur
Huertecilla
Andalucía - Spanje


2998 berichten
sinds 28-9-2003
Arabesk schreef op zondag 15 november 2009, 12:25:

> Huertecilla schreef op zondag 15 november 2009, 12:15:
>
>> Arabesk schreef op zondag 15 november 2009, 11:34:

>> correct én haalbaar. Goede suggestie en welkome realistische
>> bijdrage lijkt me.
>
> Het Australisch is ook niet zo lelijk als het Amerikaans :-M

Dus mail Elke even. Haar australiër is een prima leraar engels en je hebt zo een directe ingang met veel krediet.
Hij kan direct vanuit het NL werken en ís al ´paardgericht geprogrammeerd´ :-)
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 12:3215-11-09 12:32 Nr:179528
Volg auteur > Van: Coralie Opwaarderen Re:179517
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: chezchevaux Structuur

Coralie
Gulpen
Nederland

Jarig op 21-7

1973 berichten
sinds 11-8-2004
4bozzza schreef op zondag 15 november 2009, 11:48:

> Coralie schreef op zondag 15 november 2009, 11:46:
>
>> 4bozzza schreef op zondag 15 november 2009, 11:34:

>
> elke 8e week daar. Ik heb er nu twee dagen werk.
> Nu vooral NL, B en GB en daar mag wel wat FR bij. Vandaar de
> site en bijbehorende folder.

Tjee leuk! Wereldreiziger.
Duitstalige landen niet?

Trouwens, ik vond de folder nogal saai. Foto's en filmpjes maken het levendiger en leesbaarder.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 12:3515-11-09 12:35 Nr:179529
Volg auteur > Van: ElkeW Opwaarderen Re:179523
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Wie beheerst het Engels goed en wil dit nakijken? Structuur

ElkeW
Homepage
Borgloon
Belgi

Jarig op 5-12

643 berichten
sinds 10-1-2005
Arabesk schreef op zondag 15 november 2009, 12:25:

> Huertecilla schreef op zondag 15 november 2009, 12:15:
>
>> Arabesk schreef op zondag 15 november 2009, 11:34:

>> correct én haalbaar. Goede suggestie en welkome realistische
>> bijdrage lijkt me.
>
> Het Australisch is ook niet zo lelijk als het Amerikaans :-M

Stuur me maar een mailtje als het je echt zou interesseren, dan bel ik hem er wel even over. Hij heeft zelfs al ervaring met paarden-Engels ;-)
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 12:3915-11-09 12:39 Nr:179530
Volg auteur > Van: Anja Seijn Opwaarderen Re:179518
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Gebruik van bandages en beenbeschermers slecht? Structuur

Anja Seijn
Nederland


3222 berichten
sinds 4-8-2008
angelique hage schreef op zondag 15 november 2009, 11:54:

> Goed, dan weer even naar het topic: Is het gebruik van bandages
> en beenbeschermers slecht? Want dat zou ik nog steeds graag
> willen weten.
> Ik gebruik ze nl niet omdat ik vrees dat er vuil tussen deze
> dingen en de huid kan gaan schuren, maar dat is vanuit de
> onderbuik geredeneerd. Tegelijk kan ik me nl ook voorstellen
> dat je (vooral bij buitenritten en crossen) die pezen en koten
> misschien beter wél van een extra beschermlaagje kunt voorzien.
> Ik lees dus graag de mening van anderen hierover.

Ik heb het altijd al een dom gedoe gevonden, in eerste instantie bij mij ook onderbuik gevoel. Zag mensen met peesbeschermers en bandages in de weer als ze gingen lessen. Na de les, alles af en dan mocht paardje lekker uitdollen in de wei! Of als paardje erg fris was, eerst eventjes crossen in de wei en dan gebandageerd en beschermd de les in ... DUH!
Piet? Heb jij niet eens foto's gemaakt met je wondercamera? Het wordt substantieel warmer onder die dingen, je knelt bloedstroom af hé?
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 12:4015-11-09 12:40 Nr:179531
Volg auteur > Van: Huertecilla Opwaarderen Re:179529
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Wie beheerst het Engels goed en wil dit nakijken? Structuur
Huertecilla
Andalucía - Spanje


2998 berichten
sinds 28-9-2003
ElkeW schreef op zondag 15 november 2009, 12:35:

> Stuur me maar een mailtje als het je echt zou interesseren, dan
> bel ik hem er wel even over. Hij heeft zelfs al ervaring met
> paarden-Engels ;-)

Kijk, dát zet zoden aan de dijk.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 12:5815-11-09 12:58 Nr:179532
Volg auteur > Van: ske Opwaarderen Re:179470
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Wie beheerst het Engels goed en wil dit nakijken? Structuur
ske
Homepage
Schaijk
Nederland


241 berichten
sinds 21-8-2004
Arabesk schreef op zaterdag 14 november 2009, 23:22:

> Graag commentaar van forummers die het Engels goed beheersen
> (native speakers?)
>

>
> Most riders notice something is wrong if a horse opens his mouth. Rather than find out why this happen, the horse is litterally silenced with tightening nosebands. This is just playing peek-a-boo. A horse ridden with tightened nosebands doesn't open his mouth. Many riders think the problem is now solved. But the reason the horse opened his mouth was pain, and the pain is still there. The horse horse no longer opens his mouth, because he can not.
>
> Actually it is quite ironic; Many of us dream of being able to speak with their horses. But when the horse tries to make clear he is in pain, we silence them with nosebands.....

Je hebt mail. Ik heb de tekst "bijgewekt".
Groeten
Böske
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 13:0015-11-09 13:00 Nr:179533
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179510
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Wie beheerst het Engels goed en wil dit nakijken? Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Arabesk schreef op zondag 15 november 2009, 11:34:

> Engelsen moeten niet zo zeuren, mijn Engels is nog altijd beter
> dan hun Nederlands :-P. Bovendien dit filmpje is niet alleen
> voor Engelsen, maar vooral ook voor ánderen in de wereld
> waarvan we hun taal niet spreken en zullen moeten communiceren
> in de afgesproken wereldtaal. Kijk als Nederland niet zo stom
> geweest was om New York te verkopen, dan hadden we nu
> Nederlands als wereldtaal gehad. Zou makkelijker geweest zijn
> dat wel.
>
> Als ik het inspreek zal mijn uitspraak ook niet perfect zijn,
> maar doet dat er toe? Het gaat ook om de boodschap.

Hoe het gebracht wordt heeft wel degelijk effect op de impact van de boodschap. Op een rol wc-papier kun je ook grootse filosofieën schrijven onder het mom "het gaat om de boodschap." De vorm doet er wel degelijk wat toe.

Teksten vol taalfouten neem je bij voorbaat niet of in elk geval minder serieus en iemand met een zwaar accent ontkracht de boodschap. Zeker als je zoals Joop zegt, in een kritische markt zit die fouten aangrijpt om je verhaal te ondermijnen. Die groep haakt alvast af bij een knullige uitvoering.
Er ligt best een goed filmpje, breek het dan niet af door te bezuinigen op een correcte taalafwerking. Dat is een welgemeende goedbedoelde tip.
Engels ondertitelen zou overigens het meest handig zijn. Dan heeft een dove er ook nog wat aan.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 13:0815-11-09 13:08 Nr:179534
Volg auteur > Van: Huertecilla Opwaarderen Re:177600
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Imaverol Structuur
Huertecilla
Andalucía - Spanje


2998 berichten
sinds 28-9-2003
Ilse Bartholomeeusen schreef op woensdag 28 oktober 2009, 18:45:

> Toch zag ik verbetering (beetje opening) maar daar ze zo
> geknepen zijn denk ik niet dat 1 behandeling afdoende is
> geweest.

Van imaverol tot betadine bestrijd je alleen schimmel tot bacterie.
De vórm van de hoef wordt bepaald door de leefomstandigheden.
De ´natuurlijke´ vorm kent dus net als de leefomstandigheden veel meer variaties dan één model.

Het is daarom helemaal geen vraag of de typische hoefvorm in andalucía (bij die paarden die niet in hun toilet leven) wel/niet ´correct´ is.
Als het paard lekker buiten op stevige ondergrond leeft, is de hoefvorm zoals deze is en die moet je niet willen ´verbeteren´.
Zo niet, dan moet je de omstandigheden verbeteren, niet de hoef; die volgt de omstandigheden.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 13:0815-11-09 13:08 Nr:179535
Volg auteur > Van: Peet Opwaarderen Re:179356
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Gebruik van bandages en beenbeschermers slecht? Structuur

Peet
Nederland


1823 berichten
sinds 24-6-2004
Aafke schreef op zaterdag 14 november 2009, 12:15:

> Wat ik ook al in het gastenboek van Peet schreef:
>
> bitloospaardrijden.123gastenboek.nl/" target=_blank>http://bitloospaardrijden.123gastenboek.nl/

Correctie: dat is het gastenboek van bitloospaardrijden.info." target=_blank>http://www.bitloospaardrijden.info.
Je leest nu op chronologische volgorde
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
Onderwerp starten18908 onderwerpen
275519 berichten
Pagina 11969½ van 18368
 InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!

Deelnemers online: 0 verborgen deelnemers.
contact