Hoi allemaal, ik ben bezig met het vertalen van Cheryl Hendersons book ABC Hoofprint trim (i.sm. Cheryl). We gaan proberen het boek gedrukt te hebben voordat Cheryl naar Nederland komt in april. Om te beslissen wat voor oplage we gaan laten drukken zou ik jullie willen vragen wie er belangstelling heeft voor deze Nederlandse versie. De prijs is hetzelfde als de engelstalige versie (rond de €60).

De Hoofprint trim gaat in sommige aspecten stap verder naar de gemiddelde natuurlijke bekapping waarbij alleen de zichtbare witte lijn wordt gevolgd en steunsels behoudender worden benaderd. Als je natuurlijk bekapte paard last blijft houden van gevoeligheid kan het zijn dat deze trim je net die ene stap vooruit gaat helpen. Door dieper inzicht in de anatomie en de gedetailleerde uitleg over hoofmapping (het in kaart brengen van de hoef) kun je zonder schade aan te richten doeltreffender hoefproblemen oplossen en voorkomen.

Laat hieronder in het commentaar even blijken als je belangstelling hebt voor de nederlandse versie. Als je anderen kent waarvan je denkt dat ze ook belangstelling hebben, stuur ze dan even naar deze post. Bedankt!

Wellicht was het beter geweest om dit in het advertentie vak te zetten. Ik heb interesse in élk nieuw voeten boek en zeker ook in dit, omdat ik haar via internet al jaren overal tegen kom.

Piet

Elke dag één keer de rasp heen en weer halen

is óók bekappen

Nou lees ik zelden de advertenties, dus mij komt t wel goed uit
Het is ook geen reclame vind ik, wel een geweldig initiatief.
Dus uh, ik zou dat boek wel willen hebben, zowel het engels talig als het nederlands talig :)

Nils en Olly
Zonder fouten,
geen leerproces.

Ik heb er ook zelf geen enkele moeite mee hoor. het gaat veel verder dan een voer of halster aanbieding. Ik vind dat we alle goede initiatieven hier mogen bespreken en aandacht voor vragen of er nou iemand iets mee verdient of niet.

Piet

Elke dag één keer de rasp heen en weer halen

is óók bekappen