Forum

Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)

37 berichten

Pagina 2½ van 3

Je leest nu onderwerp "Waarom JEEN nu zo rustig is ."

Volg datum >	Datum:	woensdag 12 mei 2010, 18:4412-5-10 18:44		Nr:202668
Volg auteur >	Van:	Geertje	Opwaarderen	Re:202566
Volg onderwerp >	Onderwerp:	Re: Waarom JEEN nu zo rustig is .		Structuur

Geertje

Den Haag

Nederland

Jarig op 17-3

1315 berichten
sinds 17-12-2005

'anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij gaat lopen, ale pak. Zo gade altijd kunnen blijven doorzitten, lekker doorzitten'

Zooooooo moeilijk lijkt me dit niet te vertalen maar goed Christel:

'Anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij er vandoor gaat/ te hard gaat/ niet te houden is, hier pak maar aan. Zo zul altijd kunnen blijven zitten, lekker doorzitten'

Snap je hem nu wel????

Vind ik leuk!

Medeleven

Mee eens!

Reageer nu Reageer later Bookmark

Volg datum >	Datum:	woensdag 12 mei 2010, 18:5612-5-10 18:56		Nr:202670
Volg auteur >	Van:	Christel Provaas	Opwaarderen	Re:202668
Volg onderwerp >	Onderwerp:	Re: Waarom JEEN nu zo rustig is .		Structuur

Christel Provaas

Walem

Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005

Geertje schreef op woensdag 12 mei 2010, 18:44:

> 'anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij gaat lopen, ale pak.
> Zo gade altijd kunnen blijven doorzitten, lekker doorzitten'
>
> Zooooooo moeilijk lijkt me dit niet te vertalen maar goed Christel:
>
> 'Anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij er vandoor gaat/ te
> hard gaat/ niet te houden is, hier pak maar aan. Zo zul altijd kunnen
> blijven zitten, lekker doorzitten'
>
> Snap je hem nu wel????

Ja bedankt!