Spirithorses schreef op zaterdag, 12 juni 2004, 10:40:


Ja, tis toch een goed Nederlands woord ervoor toch?! Ik probeer de rest ook altijd allemaal te vertalen in het Nederlands of Spaans als het geen 'productnaam' is zoals een haquima, bosal of zo. Een 'leadrope', 'rope-halster' of 'pad' zijn in míjn vocabulaire leidtouw, touwhalster en dek bijvoorbeeld en 'follow-up' noemde ik bij mijn puppies altijd 'volg', dus dat doe ik nog.

Met 'bella gaat het geweldig. Die is weer helemaal de baas en vlíegt door het Parelli-programma. Het is heel duidelijk dat ík de beperkende factor ben.
Luna roept heel wat meer vraagtekens op.

Paardenhaar kan je niet elke knoop in leggen en bovendien zit er een soort 'Turkse' prop met een flos aan het halstereinde. Verder vind ik de Parelli-knoop zó verschikkelijk lomp en lelijk dat ik daar een elegantere oplossing voor zoek

Overigens is ons blikveld véél groter dan (P)NH alleen, maar Parelli biedt wél een schitterende methode die we in zelfstudie kunnen doen en dat heeft wel voordelen als de dichtsbijzijnde NH-achtige lesgeefpiepel op 400 kilometer afstand zit. We lopen feilloos en zonder daar enige inspanning voor te hoeven doen tegen alle beperkingen aan , maar op zich werkt de methode gewoon goed. Punt.
Zo, nu weer wat touwhlasters knopen; heb er nog 30 te gaan.... zucht.

Huertecilla schreef op zaterdag, 12 juni 2004, 11:32:


Hoi,

Ik zag dat nog niemand verder gereageerd heeft op je vraag hoe je een paardeharen Mecate aan een touwhalster bindt, dus doe ik maar een poging.

Gisteren heb ik eens naar m'n parelli hackamore gekeken en het is me meteen opgevallen dat de manier van vastknopen EXACT dezelfde is als Claudia gedemonstreerd heeft bij een Bosal (en een paardenharen Mecate).

http://www.slidinghorse.nl/
Kijken bij Bosal, en dan linksboven "hoe knoop je een bosal".

Het is dus toch mogelijk met Paardenhaar, ik hoop dat ik je hier verder mee geholpen heb.

Inderdaad heel grappig hoe je alles vertaalt ! Het klinkt een stuk minder zwaarwichtig inderdaad.

Groetjes,
Angelique

Angelique schreef op zaterdag, 12 juni 2004, 20:56:
Jazeker! Bedankt, is anders dan ik inmiddels via een ander kanaal met betrekking tot slobberstangen doorkreeg.

Zo is het!
Bij Western is het helemáál grappig te noemen. Helaas blijkbaar ook bijna ontnuchterend voor sommige liefhebbers, dus doe ik dát beter met mate

Overigens is het antwoord op de rest van de vragen:
Mecate:
- een mecate is rond en dat ligt bij sommige mensen natuurlijker in de hand. Op zich heel logisch, want met name een niet te dun rond touw als een mecate vult de hand veel beter
- een mecate is een doorlopende teugel en leidtouw in één
De keuze voor een mecate is dus eigenlijk een keuze voor teugels of teugels met een leidtouw.

Paardenhaar:
- paardenhaar is voor een paard duidelijk voelbaar op de huid en daarom erg geschikt voor gevoelig sturen op de nek
- hoe minder manenhaar en meer staarthaar hoe prikkeliger
- paardenhaar is ook prikkeliger voor een gevoelige hand en daarom is er een poly-rope alternatief
- een paardenhaar mecate is wat zwaarder en daardoor sneller met geven en trager met nemen. Dit is ook de functie van slobberstangen aan een bit
De keuze tussen poly-rope en paardenhaar is een persoonlijke of rijtechnische; poly-rope voelt prettiger in de hand, paardenhaar maakt iets subtieler rijden mogelijk.

Ik ben er voor mezelf uit dus

Hartstikke bedankt voor deze link ! Ziet er erg interessant uit allemaal en
inderdaad wel prettig dat het allemaal uit te printen is !

Groetjes Marsha