Forum

Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)

17 berichten

Pagina 1½ van 2

Je leest nu onderwerp "oplossing gezocht voor gevoelige zolen"

Volg datum >	Datum:	donderdag 24 maart 2005, 10:1224-3-05 10:12		Nr:24395
Volg auteur >	Van:	FalkaenEsther	Opwaarderen	Re:24392
Volg onderwerp >	Onderwerp:	Re: oplossing gezocht voor gevoelige zolen		Structuur

FalkaenEsther
Homepage

Nederland

100 berichten
sinds 10-1-2005

Eveline schreef op donderdag, 24 maart 2005, 9:57:

> Ja, in het Nederlands heten die dingen STEUNSELS, maar in het
> Engels heten ze 'bars' en daar blijkt toch niet echt uit dat er
> op gesteund moet worden (hoewel, op de bar kun je ook lekker
> leunen ;-)

)
> Dus die redenatie van NB vind ik merkwaardig.

En de straal heet frog LOL

betekent echt niet dat je op kikkers moet gaan staan :-)

Maar idd goeie Eveline om de vertaling er bij te halen, want als een vertaling verkeerd begrepen wordt, dan wordt het idd warrig.

Groeten Esther

Vind ik leuk!

Medeleven

Mee eens!

Reageer nu Reageer later Bookmark

Volg datum >	Datum:	donderdag 24 maart 2005, 11:0124-3-05 11:01		Nr:24399
Volg auteur >	Van:	Trudy	Opwaarderen	Re:24379
Volg onderwerp >	Onderwerp:	Re: oplossing gezocht voor gevoelige zolen		Structuur

Trudy

Nederland

Jarig op 19-8

1857 berichten
sinds 11-10-2004

Peter Donck schreef op woensdag, 23 maart 2005, 22:01:

> Trudy schreef op woensdag, 23 maart 2005, 20:02:
>
>> Peter Donck schreef op woensdag, 23 maart 2005, 18:45:

> volgens ons varierend volgens 't paard.
> Maar zo ver zal je wel niet gegaan zijn, niet ?
>
> Peter

Thanks peter voor je antwoord en ik had t zelf niet gedaan ,maar t berichtje van dries en jou zette mij even op een spoortje ..
groet trudy