Hoi,
Ik heb wat informatie gevonden (nog niet veel) over oides. 't Is niet m'n
bedoeling om die Louis z'n tabletten tegen zomer eczeem te gaan verdedigen;
ik heb geen flauw idee of ze wellicht helpen en voorzichtigheid lijkt me
geboden.
Oide is een Frans woord (en allez hè, deze Louis is een Belg, toch?). Ik
ontdekte dit doordat ik tussen zoekresultaten mbt parasieten en paarden, een
Franstalige site tegenkwam waar het ging over oides. Mijn Frans is erg
slecht, dus die informatie begreep ik niet.
Nieuwsgierig geworden heb ik via een online multi-woordenboeken-search,
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm , oide opgezocht in een
vertaling van Frans naar Engels. Volgens het Medisch woordenboek Reallex Med
is de Engelse term voor het Franse oide, pseudobasedow.
Vervolgens heb ik verder gezocht op pseudobasedow. Mbv een medisch
woordenboek Engels -> Nederlands krijg ik het volgende resultaat: NL'se
definitie = toestand, welke gelijkt op morbus basedow, doch zonder
thyreotoxicose. NL'se medische term: pseudobasedow, en/of basedoid.
Ik heb niet zo'n interesse me hier ver in te verdiepen, heb wel even
vluchtig gezocht mbv Google.
Ik vond o.a. dit document, maar mijn browser en/of Acrobat Reader maakt er
een zootje van; ik kan het niet lezen. Uit de Google samenvatiing begrijp ik
dat het gaat over The Killer Cycle of Infectious Anemias, o.a. over
bloedwaarden en oides.
www.micronutrient.org/idpas/pdf/1951KillercyclesofinfectiousanemiasINACG2003.pdf
Zoekend op basedoid vind ik deze definitie : Rarely used term denoting a
condition resembling Graves' disease (Basedow's disease), but without toxic
symptoms.
Over Graves' Disease s veel info te vinden maar ik word er niet echt wijzer
van.
Iemand die goed Frans kan lezen? Als je deze link volgt krijg je Google's
zoekresultaten voor oides + sang:
http://www.google.nl/search?hl=nl&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=sang+oides&btnG=Google+zoeken&lr
Of iemand voor een vertaling van deze tekst?
Als tròpics, els corrents d'aigua, canals, llacs, etc. poden estar infectats
per larves que penetran a la pell i provoquen malalties. S'ha d'evitar
rentar-se i banyar-se en aigües que puguin estar contaminades per excrements
humans o animals, ja que poden ser vies de transmissió d'infeccions d'ulls,
oides i intestinals. Només són segures les piscines amb aigua clorada.
(bron:
http://ganesha-travel.com/Consells_salut.html )
groeten,
Karen
Warboel
