InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
177 berichten
Pagina 1½ van 12
Je leest nu onderwerp "Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit"
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 20:2413-11-09 20:24 Nr:179288
Volg auteur > Van: Aafke Opwaarderen Re:179287
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Aafke
Nederland

Jarig op 15-10

2190 berichten
sinds 8-7-2007
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

> De Nederlandse versie staat alvast online:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=AOKMewVCMHY

Heb even gekeken, beelden zien er goed uit. Alleen... het geluid is slecht. Te zacht, veel ruis en bijna onverstaanbaar. Helaas....

Kan je daar nog iets aan doen (of ben ik de enigste die slecht geluid heeft?)
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 20:2813-11-09 20:28 Nr:179289
Volg auteur > Van: Arno8 Opwaarderen Re:179288
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arno8
Sprang-Capelle
Nederland

Jarig op 13-10

520 berichten
sinds 5-8-2006
Aafke schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:24:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:
>
>> De Nederlandse versie staat alvast online:
>>
>> http://www.youtube.com/watch?v=AOKMewVCMHY
>
> Heb even gekeken, beelden zien er goed uit. Alleen... het
> geluid is slecht. Te zacht, veel ruis en bijna onverstaanbaar.
> Helaas....
>
> Kan je daar nog iets aan doen (of ben ik de enigste die slecht
> geluid heeft?)

Heb zelf nergens last van?
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 20:3013-11-09 20:30 Nr:179290
Volg auteur > Van: Spirithorses Opwaarderen Re:179270
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Spirithorses
Homepage
Vroenhoven - Riemst, bij Maastricht,
Belgie.

Jarig op 1-3

10715 berichten
sinds 6-1-2004
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 17:03:

> Hoi, ik heb een uitlegfilm over het bit gemaakt die als alles
> goed gaat vanavond/vannacht in het Nederlands op Youtube komt.
> Er moet ook een Engelse versie komen, maar daarvoor moet ik

>
> Groeten,
>
> Arno

Arno, zoek een Engelse ruitersportzaak op via Google, daar vind je vast wat je zoekt wat het materiaal betreft.

Groetjes, Pien
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 20:4013-11-09 20:40 Nr:179291
Volg auteur > Van: trea hoex Opwaarderen Re:179289
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

trea hoex
Nederland

Jarig op 9-4

1840 berichten
sinds 27-3-2005
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:28:

> Aafke schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:24:
>
>> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

>> Kan je daar nog iets aan doen (of ben ik de enigste die slecht
>> geluid heeft?)
>
> Heb zelf nergens last van?

Ik heb er ook geen last van, van de ruis tenminste. Ik moet wel het geluid erg hard zetten om de stem (die een beetje 'donker' en 'gedempt' klinkt) te verstaan. De stem (van wie is die?) vind ik niet zo prettig om naar te luisteren om bovengenoemde reden, maar het filmpje vind ik erg goed! Ik heb het ook op het NH-forum geplaatst.
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 20:4513-11-09 20:45 Nr:179293
Volg auteur > Van: Spirithorses Opwaarderen Re:179287
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Spirithorses
Homepage
Vroenhoven - Riemst, bij Maastricht,
Belgie.

Jarig op 1-3

10715 berichten
sinds 6-1-2004
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

> De Nederlandse versie staat alvast online:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=AOKMewVCMHY

Arno en Jantine, ik ga jullie een groot compliment maken voor het filmpje en de uitleg! Heldere nuttige informatie. Ik ga de link ook op mijn site zetten als jullie dit goed vinden.

Ik kon het wel goed verstaan, moest het geluid iets harder zetten maar je hebt een rustige stem Arno.

Hopen dat jullie veel mensen weten te bereiken zo.

Groet, Pien
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 20:5113-11-09 20:51 Nr:179294
Volg auteur > Van: Arno8 Opwaarderen Re:179291
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arno8
Sprang-Capelle
Nederland

Jarig op 13-10

520 berichten
sinds 5-8-2006
trea hoex schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:40:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:28:
>
>> Aafke schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:24:

> en 'gedempt' klinkt) te verstaan. De stem (van wie is die?)
> vind ik niet zo prettig om naar te luisteren om bovengenoemde
> reden, maar het filmpje vind ik erg goed! Ik heb het ook op het
> NH-forum geplaatst.

De (mijn) stem is inderdaad gedempt, ik heb het met een huis- tuin- en keukenmicrofoon opgenomen en er maar het beste van gemaakt door te proberen de ergste ruis eruit te filteren.

Maar voor de Engelse versie zal ik in ieder geval een goede microfoon kopen. Die spreekt Jantine in, want zij heeft een mooi bekakt Engels accent.

Bedankt voor het commentaar! Zo kunnen we de volgende delen beter maken.
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 20:5113-11-09 20:51 Nr:179295
Volg auteur > Van: Arno8 Opwaarderen Re:179293
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arno8
Sprang-Capelle
Nederland

Jarig op 13-10

520 berichten
sinds 5-8-2006
Spirithorses schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:45:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:
>
>> De Nederlandse versie staat alvast online:

>
> Hopen dat jullie veel mensen weten te bereiken zo.
>
> Groet, Pien

Graag, hoe meer links, hoe beter.
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 21:0213-11-09 21:02 Nr:179296
Volg auteur > Van: Spirithorses Opwaarderen Re:179295
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Spirithorses
Homepage
Vroenhoven - Riemst, bij Maastricht,
Belgie.

Jarig op 1-3

10715 berichten
sinds 6-1-2004
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:51:

> Spirithorses schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:45:
>
>> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

>>
>> Groet, Pien
>
> Graag, hoe meer links, hoe beter.

Is al gebeurd ;-)
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 21:0213-11-09 21:02 Nr:179297
Volg auteur > Van: Spirithorses Opwaarderen Re:179296
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Spirithorses
Homepage
Vroenhoven - Riemst, bij Maastricht,
Belgie.

Jarig op 1-3

10715 berichten
sinds 6-1-2004
Spirithorses schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:02:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:51:
>
>> Spirithorses schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:45:

>>
>> Graag, hoe meer links, hoe beter.
>
> Is al gebeurd ;-)

Met bronvermelding uiteraard.
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 21:0513-11-09 21:05 Nr:179298
Volg auteur > Van: Trudy Opwaarderen Re:179287
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Trudy
Nederland

Jarig op 19-8

1857 berichten
sinds 11-10-2004
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

> De Nederlandse versie staat alvast online:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=AOKMewVCMHY

Ik had goed geluid en heb t meteen op mn hyves gezet.(kunnen alle peerdemeiden effe kijken he)
Mooi gedaan!!
groeten trudy
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 21:2213-11-09 21:22 Nr:179300
Volg auteur > Van: Peet Opwaarderen Re:179287
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Peet
Nederland


1823 berichten
sinds 24-6-2004
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

> De Nederlandse versie staat alvast online:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=AOKMewVCMHY

Je wist 't al van me, en ik vind 'm dus helemaal super!

Verdere tips voor de volgende delen heb ik je gegeven. ;-)

Natuurlijk ga ik je film(s) op de website zetten! Morgen meteen een goed plekje zoeken daarvoor. Ben nu wat brak na een nachtelijk werkje aan de bitloos paardrijden promofilm. :)
Je leest nu onderwerp "Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit"
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
177 berichten
Pagina 1½ van 12
 InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!

Deelnemers online: 0 verborgen deelnemers.
contact