Piet schreef op Fri, 26 Mar 2004 12:55:03:

Hoewel de tekst

Wat grappig dat je dat zegt, dat heeft mij altijd gestoord in het boek van Hempfling. Ik wijt dat echter aan de 'spirituele' vertaling door Niessen. Op de link die ik gisteren doorgaf naar het Voetpad, staat een bewerking van het boek door Maarten Abeln, in Nederlandse begrippen en omstandigheden teruggebracht en heel wat minder zweverig.!
Zoals Abeln ook schrijft: KFH heeft deze uitgave niet goedgekeurd omdat hij vindt dat zijn woorden 'letterlijk' genomen moeten worden en afwijking daarvan niet toegestaan is. Zoals ik hem ken (KFH) verbaast me dat niet..

Groet, Marianne

Karen Koomans schreef op Fri, 26 Mar 2004 13:30:22:


Hoi Karen, ik zal 't je meteen sturen plus nog een ander artikel waarvan ik weet dat het je interesseert (Gedragsproblemen) uit de nieuwe Hoefslag. Ik had jou overigens een privé mailtje gestuurd - heb je dat ontvangen?

Groetjes, Marianne

henny wittenaar schreef op vrijdag, 26 maart 2004, 14:13:

No problem! Geef je adres nog een keer op de prive mail, ik heb het van de vorige zending niet opgeslagen!

Nee nog niet maar dat komt omdat ze op dit moment in het land is; ze doet mee aan dat paardengebeuren in Drachten. Ik ga daar morgen naar toe ( ze werkt om 09:30 uur met Dartmoor ponnies) en ik zal haar zeker te spreken krijgen. Foto's van mijn paard neem ik mee, ik ben benieuwd welk 'kontakt' ze kan leggen maar ben wel erg sceptisch.Aan de andere kant: ik heb ooit kontakt gehad met ene Willem..?.. die mij aan de hand van een foto van een vorig paard, precies wist te vertellen waar het probleem zat en wat ik moest doen. Heel opmerkelijk want ik had hem absoluut niets over het paard verteld. Hij woont in Drethe en dat is nou niet zo bij mij in de buurt dat hij mijn erg zieke paard had kunnen zien!
Zijn adviezen hebben overigens niet mogen baten - ik heb het paard moeten laten inslapen. Foto's van haar ziektebeeld worden vandaag de dag gebruikt aan de Universiteit in Utrecht als 'voorbeeld' voor de toekomstige dierenartsen... zo is ze toch nog een beetje in deze wereld..!

Ik zal wel verslag doen van mijn ontmoeting met die mevrouw, zonder mijn gebruikelijke cynische inslag!

Groet, Marianne

Dorothé Groenewegen schreef op vrijdag, 26 maart 2004, 15:07:


Hallo Dorothé,

hoe groot is je paard? Gewicht? Leeftijd? KWPN, vobloed, Arabier of..?
Als je dat nog ff doorgeeft kunnen we er beter over nadenken?
Groet, Marianne