> Ik hoop snel een filmpje van mijn rijkunsten op Jeen te kunnen vertonen,
> want alhoewel ik dat natuurlijk eigenlijk helemaal niet over mijzelf mag
> zeggen ... ik ben er potverdomme op vooruitgegaan!!!!! Sorry ... niet zo
> bescheiden misschien, maar ben echt beretrots op mezelf

> Lang zal ze leven!!! Gefeliciteerd Esther, met je verjaardag!
> Dat je nog maar heel veel gezonde en gelukkige jaren mag krijgen, vooral
> met veel paardenplezier!
>
> Wil.
>
> Hoefijzers..... het einde!!!

>
> Ik snap het filmpje niet. Wat zegt Eddy?

> 'anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij gaat lopen, ale pak.
> Zo gade altijd kunnen blijven doorzitten, lekker doorzitten'
>
> Zooooooo moeilijk lijkt me dit niet te vertalen maar goed Christel:
>
> 'Anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij er vandoor gaat/ te
> hard gaat/ niet te houden is, hier pak maar aan. Zo zul altijd kunnen
> blijven zitten, lekker doorzitten'
>
> Snap je hem nu wel????

> Geertje schreef op woensdag 12 mei 2010, 18:44:
>
>> 'anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij gaat lopen, ale pak.

>>
>> Snap je hem nu wel????
>
> Ja bedankt!

>
> Hoezo kopkrabicoon?
> Ik bedank Geertje voor haar vertaling.