liam schreef op woensdag 27 februari 2008, 22:12:


Oeps, ik was abuis. Je hebt haylage van lucerne maar inderdaad ook van andere grassoorten.
__
Zo lang er paarden op ijzers lopen,
zal ik ze eronder vandaan blijven slop

4bozzza schreef op woensdag 27 februari 2008, 23:15:


hey, hay is hooi !!!
luzerne = alfalfa

Peter Donck schreef op donderdag 28 februari 2008, 8:05:


ziet:

- Nutritional value of timothy haylage in Icelandic horses
- Effects of microbial inoculation of alfalfa haylage on silo fermentation characteristics, digestibility and performance of lactating dairy cows

Haylage zegt iets over de methode van verpakken en kan met elke grassoort gedaan worden. zelfs met bietenpulp.
Belangrijk verschil: haylage bevat 60-65% droge stof, silage daarentegen bevat slechts 35-40% droge stof.
__
Zo lang er paarden op ijzers lopen,
zal ik ze eronder vandaan blijven slop

4bozzza schreef op donderdag 28 februari 2008, 10:02:


OK,maar zoals peter zegt hay is hooi,dus als je het van alfalfa maakt moet het dus alfalfa-lage zijn of misschien luzernelage, denk je niet.
Liam

liam schreef op donderdag 28 februari 2008, 22:07:


het heet nu eenmaal haylage en silage.
Als ik eens een engels etymologisch woordenboek tegenkom, zal ik ze opzoeken

weet je wat: voor de gein de daad bij het woord gevoegd (dus niet om betwetertje te zijn):
hay: ... O.Fris. ha, M.Du. hoy, Ger. Heu, Goth. hawi "hay"), lit. "that which is cut," or "that which can be mowed,"

kortom: kan elke grassoort zijn.
__
Zo lang er paarden op ijzers lopen,
zal ik ze eronder vandaan blijven slopen

4bozzza schreef op donderdag 28 februari 2008, 23:05:


comprendo,
maar luzerne is een vlinderbloemige, géén gras, voor de volledigheid
dus silage = kuil
en haylage = voordroog

Bedankt allemaal! Al lijken de meningen over wat het nu exact is nog een heel klein beetje te verschillen, een ding is me in elk geval wel duidelijk: haylage heet ook in Nederland....... Haylage!