Jasmijn Wauters schreef op woensdag 3 juni 2009, 8:25:


Beste Jasmijn,

Baanbrekend zou ik niet als probleem zien, het is af en toe nodig vastgeroeste mensen wakker te schudden en met nieuwe ideeen op de proppen te komen. Ik wilde je gewoon duidelijk maken: Probeer wat aan je taalgebruik te doen, doe niet zo geleerd, je geeft mensen dan het gevoel dat je torenhoog boven ze uit wil steken.

Dit is niet rottig bedoeld, ik heb zelf ook enkele jaren op een universiteit rondgelopen, weet hoe het er toe gaat. Dat is echter binnen de universiteit. In het echte leven ligt het een beetje anders. :) Ik kom waarschijnlijk erg belerend over, maar ik bedoel het goed!

Om een voorbeeld te geven: Ik ben beedigd vertaalster Duits. Komt iemand bij mij voor een vertaling, kijk ik wat de bedoeling is, moet ik de tekst vertalen voor een notaris waarbij elk woord telt, wordt de vertaling in een rechtszaak gebruikt of bij wijze van spreken voor de buurman, die slechts de inhoud wil begrijpen en sowieso niets van de juridische begrippen snapt. Een klant ga ik wel informeren dat ik voor de rechtbank beedigd ben, maar ik ga ze niet vermoeien volgens welke methode ik vertaal, dat interesseert ze meestal geen moer. Zelf vind je het razend interessant, maar wat voor mijn klanten belangrijk is: hoe lang duurt het en wat kost het. Vaak wel jammer.....

Ga wat stoom afblazen Jasmijn, er zijn vast belangrijkere dingen dan tot diep in de nacht met Eddy te discussieren. :)

Ik hoop dat je veel mensen met hun paarden kunt helpen en dat we in de toekomst nog meer van je zullen horen. Ga je ook eens op vragen van forumleden in die met een probleem zitten, hoe jij het aan zou pakken? Ik denk dat veel mensen dat interessant zouden vinden.

Groeten,
Monique

Monique Meijer schreef op woensdag 3 juni 2009, 9:37:


Jazeker!

ook van mijn kant even een uitgebreidere reactie hier...

mijn reactie bij je advertentie was zeker niet bedoeld om je af te breken, laat dat eerst al gezegd zijn.
ik wilde er eigenlijk gewoon op wijzen dat ik mezelf vrij goed herken in jouw (zeker als ik terugkijk naar wat ik deed op 19 jarige leeftijd). als het om kwantiteit zou draaien en op cijfertjes aankomt, heb ik zelfs meer ervaring dan jij. ik heb nl van mn 16e tot mn 20ste continu les gegeven aan kinderen en jongeren (gemiddeld een 10tal personen per week, zowel met eigen als met mijn paarden). ik heb ook in opdracht heel wat paarden zadelmak gemaakt en ook mn eigen paarden allemaal zelf beleerd. nu de laatste 2 jaar geef ik enkel nog privéles en op kleinere schaal, wegens niet te combineren met universitaire studies... en toch... hoewel ik 'amper' 22 ben en dus zeker nog niet de jaren der wijsheid bereikt heb, begin ik dat alles toch erg te relativeren. ik zou ook vol van mezelf kunnen gaan verkondingen dat ik al 6 jaar les geef en al x aantal paarden heb beleerd, maar uiteindelijk is dat alles enorm relatief... daar gaat het uiteindelijk helemaal niet om.
Toen ik 19 was, vond ik ook dat ik al veel ervaring had met paarden en zou ik ook vechten zoals jij nu doet wanneer iemand mijn kennis betwijfelt wegens te jong. ook op andere vlakken geloofde ik mensen nooit als ze me zeiden 'je zult binnen een paar jaar nog wel eens zien' (oa mn vriend zei dat vaak, hij is 10 jaar ouder). wel, ze hadden (en hebben nog steeds) gelijk! daarom dat ik zei dat ik mezelf nooit trainer zou noemen. ik besef nu maar eens te goed dat ik zeker niet op alle mogelijke problemen een professioneel antwoord zou weten.

ik wil je best geloven dat je erg goed bent met paarden en kan alleen maar aanmoedigen dat je zo gepassioneerd bent, maar ik denk dat je een beetje snel wilt gaan. help de mensen verder die er om vragen en werk intussen je studies af. daarna kan je zeker uitgroeien tot trainer als dat echt hetgene is waar je goed in bent.

Hallo,


Ben gerust, ik voel mij niet afgebroken. Ik denk dat meerdere mensen dat denken , maar ik heb genoeg waarheid gezien en gevoeld in hetgeen ik doe om afstand te nemen van mensen die dit nog niet gezien of gevoeld hebben.

Ik ben eigenlijk wel benieuwd naar jou privé-lessen en geloof dat ik zelf nog vanalles kan leren van jou.


Ik wil hier niet verdedigend overkomen maar het is zo dat ik weet dat ik geen professionele trainer ben en mij daar ook naar gedraag. Ik verkondig hier niet dat ik alles weet en op alle mogelijke problemen een antwoord heb. Dat heb ik nooit vermeld en zal je ook nergens zien staan. Het enige wat de mensen misschien schuwt in het lezen van de advertentie is het feit dat ik vermeld dat paarden mij hebben geleerd op een dieper niveau te communiceren. En dat je op deze manier het paard beter kunt begrijpen en dus probleemsituaties efficiënter kan aanpakken. Dat is hetgeen ik overbreng in mijn trainingen.


Ik vind het interessant dit te horen maar zonder mij ooit bezig gezien te hebben, is dit weinig relevant. Want hoe dan ook (positief of negatief), het blijft een mening. Maar ik blijf erbij dat ik het interessant zou vinden om met jou te praten over het lesgeven in het algemeen. Het lijkt mij van beide kanten leerrijk.
Maar ik weet dat dat niet zo gemakkelijk gaat via de computer.

Bedank voor je reactie, je hebt inderdaad een punt,
vriendelijke groeten,
Jasmijn

Jasmijn Wauters schreef op woensdag 3 juni 2009, 11:45:


stuur na de blok maar eens een mailtje, dan gaan we eentje drinken op de oude markt in Leuven, ik zit ook aan de KU

Ilona Kooistra schreef op dinsdag 2 juni 2009, 23:55:


Als jij dit niet geschreven had ilona,,dan had ik t gedaan.
Krijg er ook de brrr van.
trudy