shadowflower schreef op zaterdag 24 juni 2006, 17:47:


Nee, dat wil je juist tot elke prijs niet.

Stel ik bied me aan tot vertaler. Voor 15 Euro vertaal ik een bladzijde hongaars. Kijk maar, ik heb hele goede referenties.

Dan zeg jij: Ok, prima, maar voor ik met je in zee ga wil ik toch even weten of je het echt kan. Wat betekent het woord "Csavargo"?

Eh, nou ja zeg, kijk nou naar mijn referenties. Ik ga me echt niet zitten bewijzen hoor! Je moet me maar op mijn woord geloven.

Ja maar, iedereen kan dit wel beweren. Je kan toch wel een woordje voor me vertalen zodat ik inderdaad een indicatie heb dat jij die 15 Euro waard bent?

Nou nee, dat ga ik niet doen hoor. Zie de referenties. Ik heb 3 woorden vertaald en dat is genoeg. Die drie woorden klopten zeggen ze. Dus kan ik Hongaars. En hoef ik me niet te bewijzen.

Ja maar, ik ken die anderen niet. Ik wil gewoon graag dat jij dat woordje vertaalt.

Nou dat ga ik niet doen. Ik heb de referenties geplaatst en dat is al heel wat! Als je interesse hebt ben je zeer welkom ... zo niet ... laat het dan maar gaan
en steek er vooral geen energie in ..

Groeten,
Frans

Michiel schreef op zondag 25 juni 2006, 11:08:


Misschien waren de trainers wel zo slim om de skepsis mensen als eerste te laten lopen, zodat de kolen wat werden platgetrapt en de roodgloeiende delen even werden afgekoeld door het contact met de koude (en wellicht vochtige) voeten van de eerste lopers.


Tegen pijn dat geloof ik wel. Maar blaren? Dat is gewoon een fysiek proces door oververhitting dat niets met de geest te maken heeft. De geest kan de temperatuur niet beinvloeden (probeer jij met jouw geest jouw kopje thee maar eens sneller te laten afkoelen dan het mijne), etc. Je geest kan daar niet zo veel mee doen, net zo min als met botbreuken, en andere kwetsuren. Overschrijdt je de tolerantie dan gaat er iets kapot, geest of geen geest. De pijnbeleving is natuurlijk WEL een proces dat zich tussen de oren afspeelt.

Raar experiment overigens. Ik zou voor iets meetbaarders hebben gekozen.

Groeten,
Frans