Monique Meijer schreef op maandag 21 februari 2011, 14:53:
> Spirithorses schreef op maandag 21 februari 2011, 11:37:
>
>> Monique Meijer schreef :

>
> Heb nog een genante.....
> In de autowerkplaats vraagt oma belangstellend: En dat is hier de
> afwerkplek?

Ik vind dat zo lief hé?
Mijn opa had niet van die spannende opmerkingen, hij vond alleen de moderne taal lastig. Zo wist hij best wat privacy betekende, maar hij sprak het altijd uit als "prievaagie" ... in het ziekenhuis had hij zo weinig prievaagie
Ook was een maaltijdje Chinees standaard "buitenlands eten" en Babi pagang werd besteld als "bassie pangwang"
Mooi toch ... maar die homotrainer, die vergeet ik niet meer!