Is er iemand die weet of er een vertaling naar het engels of nederlands is van dit boek? Ik kan alleen maar de duitse versie vinden en ik ben niet zo goed in duits

Evy1990 schreef op zaterdag 25 september 2010, 20:36:


Claudia laten vertalen.
Kan ze naast de chemielessen aan Kirsty ook jou les geven.

Pien

Spirithorses schreef op zaterdag 25 september 2010, 21:01:


Haha ja zal ze leuk vinden om een dressuurboek te vertalen van 77 blz

heb je het gratis e-book van Marijke de Jong al? die kun je downloaden via paarden begrijpen.nl

Arina Bezemer schreef op maandag 27 september 2010, 15:36:


Ja die heb ik al. Ik ben erover aan het denken om de instructeursopleiding te doen, maar dan moet je het boek van Bent Branderup lezen en die kan ik alleen maar in het duits vinden. Dus ik vroeg me af of er helemaal geen vertaling van is.

Volgens mij is er écht geen vertaling.
De DVD riding aids van Marijke en Bent zijn in het Engels en zijn ook heel goed .
Moet je het boek lezen of is de theorie kennen voldoende?

groeten,
Liesbet

Diestelmans Liesbet schreef op maandag 27 september 2010, 20:08:


Nee ik geloof het ook niet...

Voor zover ik weet moet je het boek gelezen hebben, maar je krijgt er wel de dvd`s bij als het goed is. Dus dat moet wel lukken.

Evy1990 schreef op maandag 27 september 2010, 19:12:


Volgens mij is het boek zelf er alleen in het Duits. De dvd's zijn wel in het Engels.

Overigens moet je officieel je paard ook onder supervisie van een instructeur met zelfde gedachtengoed (rechtrichten, academische rijkunst of via paardenbegrijpen zelf) zelf! opleiden en minstens een x aantal lessen daar hebben gereden.
Wist je ws wel, maar voor de zekerheid. :)