> KFH vertaling, deel 1

> We hebben de vertaling op de site gezet.
> http://www.paardnatuurlijk.nl/pers/hempfling-nl.htm
>
> Onze dank is groot!
> Frans

> Alle waardering voor de moeite van het vertalen maar ik snap eerlijk
> gezegd totaal niet waarom dit interview met deze KFH op Paardnatuurlijk
> geplaatst wordt. Dit is toch een website voor voorlichting op gebied van
> meer paardgericht paardhouden en met paarden omgaan? niet om goeroe's aan
> het woord te laten? Wil ik nog aanvullen dat de term goeroe eigenlijk
> inhoud: een leermeester waar je langere tijd bij woont en mee op trekt om
> al doende te leren wat er te leren valt.

> joop schreef op dinsdag 30 maart 2010, 17:54:
>
>> Alle waardering voor de moeite van het vertalen maar ik snap eerlijk
>> gezegd totaal niet waarom dit interview met deze KFH op Paardnatuurlijk
>> geplaatst wordt. Dit is toch een website voor voorlichting op gebied van
>> meer paardgericht paardhouden en met paarden omgaan? niet om goeroe's aan
>> het woord te laten? Wil ik nog aanvullen dat de term goeroe eigenlijk
>> inhoud: een leermeester waar je langere tijd bij woont en mee op trekt om
>> al doende te leren wat er te leren valt.
>
> Paardgericht met paarden omgaan is nmm het thema van het interview ?

> Karen Koomans schreef op dinsdag 30 maart 2010, 17:58:
>
>> joop schreef op dinsdag 30 maart 2010, 17:54:

> maar vooral een boel uitermate slap gelul en geouwehoer
> waar géén peil valt op te trekken......
> voor mij mag het vertikaal geklasseerd
> assoonaspossible

> Peter Donck schreef op dinsdag 30 maart 2010, 18:43:
>> maar vooral een boel uitermate slap gelul en geouwehoer
>> waar géén peil valt op te trekken......
>> voor mij mag het vertikaal geklasseerd
>> assoonaspossible
>
> Als ik iemand in die KFH is geinteresseerd, en in wat hij te zeggen heeft
> kan die op internet bij die man zelf te raden gaan. Paardnatuurlijk hoeft
> niet met die man geidentificeerd noch gelieerd te worden. Noch met andere
> goeroes, we hebben genoeg aan onze eigen Pieten en Eddy's

> Ik denk dat dit verscholen ligt in het feit, dat ze meer bezig zijn met
> paarden, dan met mensen.
> Hun doel (KFH - NevZ) is niet perse de mens iets te leren. Niet zo als PP,
> die is met mensen bezig.
>

> joop schreef op dinsdag 30 maart 2010, 17:54:
>
>> Alle waardering voor de moeite van het vertalen maar ik snap eerlijk

> Paardgericht met paarden omgaan is nmm het thema van het interview ?
>
> grt,
> Karen

> Peter Donck schreef op dinsdag 30 maart 2010, 18:43:

> goeroes, we hebben genoeg aan onze eigen Pieten en Eddy's

> joop schreef op dinsdag 30 maart 2010, 19:09:
>
>> Peter Donck schreef op dinsdag 30 maart 2010, 18:43:

> en Ilona, lijkt mij.
>
> grt,
> Karen

> joop schreef op dinsdag 30 maart 2010, 19:09:
>
>> Peter Donck schreef op dinsdag 30 maart 2010, 18:43:
>
>> goeroes, we hebben genoeg aan onze eigen Pieten en Eddy's
>
> Seg ,seg .Pieten en eddy's ? beetje neerhalend niet ? Ik hoef in geen
> rijtje te passen hoor, doe ik zowiezo al niet dus .....

> Karen Koomans schreef op dinsdag 30 maart 2010, 20:23:
>
>> joop schreef op dinsdag 30 maart 2010, 19:09:

>> Karen
>
> Een visie staat iedereen vrij, en gelukkig mag je op PN je visie naar
> voren brengen.

> eddy DRUPPEL schreef op dinsdag 30 maart 2010, 22:56:
>
>> joop schreef op dinsdag 30 maart 2010, 19:09:

>
> 't was maar een grapje Eddy. En niet neerhalend bedoeld, integendeel. Dat
> is het gevaar als je iets op PN zet, de lezer interpreteert het anders dan
> de schrijver bedoelt.