InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
7725 berichten
Pagina 217½ van 515
Je leest nu alle berichten van "Christel Provaas"
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 17:0414-11-09 17:04 Nr:179385
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179361
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Peet schreef op zaterdag 14 november 2009, 13:04:
>
> De boodschap van het filmpje is duidelijk:
> Bitloos kan, altijd en overal en in alle discplines en voor

> wel kuddemaatjes hebben. Zo kunnen we nog wel even doorgaan.
>
> Indien je de boodschap 'Bitloos' niet ziet, of je stoort aan
> andere zaken, dan is dat jammer maar niets aan te doen.

Leuk geformuleerd Peet. Je hebt 100% gelijk.
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 23:4814-11-09 23:48 Nr:179473
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179420
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: verschil schouder binnenwaarts schouder voorwaarts Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
eddy DRUPPEL schreef op zaterdag 14 november 2009, 21:12:
>
> Denk dat ik meer dan gelijk wie
> hier mijn spierfuncties beheers en méér dan leniger ben dan de
> gemiddelde "vrouw" maar IK ben er niet toe in staat dus
> gelieve effe voor te doen dan :-D .Vooral hoe je de volgende
> kan toepassen zonder doorgedreven training van je lichaam (en
> dan bedoel ik NIET een rijlesje van één uur /week in een bak
> !!)

Gaap.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 8:2515-11-09 08:25 Nr:179485
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179470
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Wie beheerst het Engels goed en wil dit nakijken? Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Arabesk schreef op zaterdag 14 november 2009, 23:22:

> Dit is de vertaling die ik gemaakt heb van Arno's filmpje:
>
> Before I start with my story, I want to tell you why I'm

>
> Most riders notice something is wrong if a horse opens his mouth. Rather than find out why this happen, the horse is litterally silenced with tightening nosebands. This is just playing peek-a-boo. A horse ridden with tightened nosebands doesn't open his mouth. Many riders think the problem is now solved. But the reason the horse opened his mouth was pain, and the pain is still there. The horse horse no longer opens his mouth, because he can not.
>
> Actually it is quite ironic; Many of us dream of being able to speak with their horses. But when the horse tries to make clear he is in pain, we silence them with nosebands.....

Afgezien van de spelfouten staan er fouten die je hoort bij het uitspreken.
Als ik daarop let, en ik ben geen native speaker, dan vallen iig op:

that I couldn't scarcely
= that I could hardly

I didn't thought
= think

snaffle doesn't not
= does not

When the rider pull
=pulls

opening his mouth
=its mouth

out why this happen
=happens

doesn't open his
= its

out why this happen
=happens

Horse is een it, dus geen 'he' en 'his'.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 9:0315-11-09 09:03 Nr:179487
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179476
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: chezchevaux Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
4bozzza schreef op zondag 15 november 2009, 0:01:

> Hoihoi,
>
> Willen de Franse taalwondertjes op deze site heel misschien
> even kritisch kijken naar de franse versie van mijn website?
>
> http://chezchevaux.eu/
>
> Taalkundige op- of aanmerkingen heel graag via mail.
> remco(apedinges)gezondehoeven.nl
>
> Alvast mijn grote dank

Je moet in elk geval de letters op je klompen aanpassen.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 13:0015-11-09 13:00 Nr:179533
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179510
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Wie beheerst het Engels goed en wil dit nakijken? Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Arabesk schreef op zondag 15 november 2009, 11:34:

> Engelsen moeten niet zo zeuren, mijn Engels is nog altijd beter
> dan hun Nederlands :-P. Bovendien dit filmpje is niet alleen
> voor Engelsen, maar vooral ook voor ánderen in de wereld
> waarvan we hun taal niet spreken en zullen moeten communiceren
> in de afgesproken wereldtaal. Kijk als Nederland niet zo stom
> geweest was om New York te verkopen, dan hadden we nu
> Nederlands als wereldtaal gehad. Zou makkelijker geweest zijn
> dat wel.
>
> Als ik het inspreek zal mijn uitspraak ook niet perfect zijn,
> maar doet dat er toe? Het gaat ook om de boodschap.

Hoe het gebracht wordt heeft wel degelijk effect op de impact van de boodschap. Op een rol wc-papier kun je ook grootse filosofieën schrijven onder het mom "het gaat om de boodschap." De vorm doet er wel degelijk wat toe.

Teksten vol taalfouten neem je bij voorbaat niet of in elk geval minder serieus en iemand met een zwaar accent ontkracht de boodschap. Zeker als je zoals Joop zegt, in een kritische markt zit die fouten aangrijpt om je verhaal te ondermijnen. Die groep haakt alvast af bij een knullige uitvoering.
Er ligt best een goed filmpje, breek het dan niet af door te bezuinigen op een correcte taalafwerking. Dat is een welgemeende goedbedoelde tip.
Engels ondertitelen zou overigens het meest handig zijn. Dan heeft een dove er ook nog wat aan.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 15:4615-11-09 15:46 Nr:179551
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179544
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: windrichting opening schuilstal Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Nils Vellinga schreef op zondag 15 november 2009, 14:37:

> Philip schreef op zondag 15 november 2009, 14:25:
>
>> graag advies; voor een open schuilstal met drie wanden; laat

> bestand, bovendien is die meestal droog.
> De ideale temperatuur voor het paard is - 5 tot +10 graden.
>
> Nils en Olly

Mijn stal heeft de opening op het zuidoosten en ik vind dat ideaal. Boven de ingang heb ik een afdak gemaakt zodat het niet naar binnen sneeuwt en de regen er niet in loopt. Regen komt nooit uit die richting, wel wind, maar daarvoor kunnen ze de hoek om (opening is de helft van de breedte) of beschutting zoeken aan de achter- of zijkant. In de afgelopen 13 jaar heeft het 2x naar binnen gesneeuwd, da's te overzien.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 15:5515-11-09 15:55 Nr:179553
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179545
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Gebruik van bandages en beenbeschermers slecht? Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
clarissa ruijgrok schreef op zondag 15 november 2009, 14:41:

> Hier principieel geen gebruik van peesbeschermers en/of
> bandages. Bandages kunnen losraken, bandages en peesbeschermers
> kunnen te strak aangebracht worden. Als het paard zich aantikt

> pezen, spieren en balans te vinden op eigen kracht. Hij is
> gewend op zijn bandages te steunen. Loopt het ineens zonder,
> verzwikt ie zich....Ja, zie je wel, hij kan echt niet zonder
> bandages, zegt men dan :-S

Met bandages geef je de pezen absoluut geen steun en een paard zal beslist niet "op zijn bandages steunen". Zo'n lappie verband doet niets, houdt het slechts warm.

> Wat mij betreft zijn peesbeschermers van hetzelfde soort als
> het gebruik van hoefijzers. Ziet er leuk uit voor nu, maar op
> den duur...
>
Harde peesbeschermers hebben wel degelijk een functie wanneer het er ruig aan toegaat. Ik ken een paard dat op een woeste rit met een achterhoef een flinke moet in de oppervlakkige buigpees trapte, door de harde peesbeschermer heen, revalidatie een half jaar. Zonder beschermers had het een peesklap geweest.
Wanneer er ruig gereden gaat worden zou ik altijd harde peesbeschermers omdoen en na afloop zo snel mogelijk eraf, uitstappen en ev koelen.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 17:5615-11-09 17:56 Nr:179560
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179557
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: De correcte, klassieke ruitershouding Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
ElkeW schreef op zondag 15 november 2009, 17:40:
>>
>> ...en dat is de crux.
>> Bijvoorbeeld de enkele (oostenrijkse) adellijke dame die

> doorstaan in functie van het plaatje in plaats van dat over
> boord te gooien en gewoon gemakkelijk te gaan zitten.
>
> Groetjes

Wat bedoelen jullie precies met dooszit? Onderuit op je billen of juist de billen naar achteren-stand?
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 18:0415-11-09 18:04 Nr:179562
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179559
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Gebruik van bandages en beenbeschermers slecht? Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Nils Vellinga schreef op zondag 15 november 2009, 17:46:
>>
>> Met bandages geef je de pezen absoluut geen steun en een paard
>> zal beslist niet "op zijn bandages steunen". Zo'n lappie
>> verband doet niets, houdt het slechts warm.
>
> Ik ben niet echt thuis in de paardensport (met nadruk op
> sport), maar in elke dicipline zie je het gebruik van bandages.
> Waar voor zijn die dan uitgevonden? Wat is de gedachte er
> achter?
> Zelfs als het paard geen enkele aanleiding geeft tot het
> gebruik, word het toch toegepast :-S

Ze zijn een esthetische variant van beenbeschermers die de benen beschermen tegen aantikken. Meer niet.
Ook schijnt de gedachte te heersen dat je van 4 identiek gebandageerde benen de takt en beweging beter kunt beoordelen, als toeschouwer. Daar is wat voor te zeggen als het om een jureerbare activiteit zou gaan. In de wedstrijdring is het dan echter juist weer verboden.
>
>>> Bovendien schijnt de temperatuur nogal op te lopen onder die
>>> beschermers, modder gaat ertussen zitten. Bij ons op stal is

> Ook hier zie je vaak het gebruik, zonder dat er ruig gereden
> wordt, noch dat het dier tijdens "normale" ritten/oefeningen
> zichzelf aantikt.
> Snap jij het? Doet men dit louter "voor het geval dat"?

Ik denk het. Het zou zomaar ineens ruig kunnen worden.

> Op onze ponyclub niet, daar doe je het omdat dit zó hoort als
> je punten wilt verzamelen. Net als manen-trekken- staart
> scheren en kort knippen.
> Het hoort bij de "verzorging" van het paard. (minpunten van de
> jury,als je een 24/7 buiten paard alleen borstelt- kamt-
> poetst- zelfs de witte sokken wast)
>
Dan worden er op jouw ponyclub geen officiële wedstrijden gereden. Of misschien is het in België anders.In de proef is het verboden. Vaak rijdt men voor de wedstrijdproef los met witte bandages, ik zie dat als een soort imponeer- en imiteerverschijnsel. Want je zou negatief afsteken bij al die anderen die het wél doen.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 20:0515-11-09 20:05 Nr:179593
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179569
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Trudy schreef op zondag 15 november 2009, 18:38:

> Je kan op t stukje in de telegraaf reageren.
> Bij deze gedaan.

Had ik gedaan. Maar het gaat langs een of andere ballotagecomissie want mijn stukje is niet geplaatst.
Volg datum > Datum: zondag 15 november 2009, 20:0715-11-09 20:07 Nr:179595
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179576
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Recht op vrije meningsuiting Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Huertecilla schreef op zondag 15 november 2009, 19:17:
>
> In algemene zin is het bij het uiten van een mening verstandig
> om dit alleen te doen als je weet waar het over gaat; als je

> Grunsven Jansen in de Tellegraaf.
> Goede suggestie van Trudy.
>
> hc

Ik heb gereageerd. Heet beschaafd en onderbouwd. Het is niet geplaatst. Er wordt geballoteerd.
Volg datum > Datum: maandag 16 november 2009, 10:5316-11-09 10:53 Nr:179657
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179650
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: luzerne hooi Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Ilona Kooistra schreef op maandag 16 november 2009, 10:29:
>
> Als je kuil te rijk vindt lijkt lucerne me niet zo'n handige
> aanvulling; ook erg rijk. Bovendien niet de goede verhoudingen.
> Het wordt wel veel gegeven op sommige plaatsen in de wereld
> maar Jaime Jackson bijvoorbeeld schrijft ergens in zijn boeken
> dat het een founder trap is.

Ik meen dat het heel laag in magnesium is, dat dat meespeelt in de onpopulariteit. Door het lage mg-gehalte ligt hb eerder voor de hand.
Volg datum > Datum: maandag 16 november 2009, 10:5516-11-09 10:55 Nr:179658
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179648
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: voor wie niet zonder ijzers kan Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
4bozzza schreef op maandag 16 november 2009, 10:16:
>
> Voor de extremere varianten van de betreffende takken van sport
> zou ik toch de mogelijkheid verwachten om kalkoenen in te
> kunnen draaien.

Daar heeft men bij het design al rekening mee gehouden. Onder de 'hak' zijn standaard kalkoenen aangebracht voor meer grip op slippery ritjes.
Je leest nu alle berichten van "Christel Provaas"
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
7725 berichten
Pagina 217½ van 515
 InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!

Deelnemers online: 0 verborgen deelnemers.
contact