eddy DRUPPEL schreef op woensdag 6 augustus 2008, 0:25:

Okay nog één keer. Voor iemand die er les in geeft mag je het best goed spellen dus ik verbeter je ook al komt dat onaardig over:
Het is Doma Vaquera en let op de volgorde van de u en de e.
Niet in euro's denken

Christel Provaas schreef op woensdag 6 augustus 2008, 12:17:


Prima punt Christel.
Ter verzachting wil ik opmerken dat voor NL-taligen het mannelijk en vrouwelijk in de spaanse taal niet altijd voor de hand liggend is.

Correct gebruik van het néderlands door NL-talige lesgevers is een belangrijk punt. Taal is tenslotte het voertuig waarmee informatie overgebracht wordt.
Gebrekkige taalkennis en onjuist taalgebruik leiden om te beginnen tot begripsverwarring bij de leraar (m/v) en dit wordt vergroot doorgegeven aan diens leerlingen (m/v) terwijl lesgeven juist tot méér begrip zou moeten leiden.

hc
www.huertecilla.net

Huertecilla schreef op woensdag 6 augustus 2008, 12:51:

eeehm is het niet 'leidt' tot begripsverwarring, of vegis ik me nauw?
Piet
Krom past niet op recht

Piet schreef op woensdag 6 augustus 2008, 13:05:


Je vergist je. (met een r )
"Gebrekkige taalkennis en onjuist taalgebruik" is in deze zin onderwerp. En meervoud want beide dingen leiden tot begripsverwarring etc.
Vandaar het gebruik van meervoud in het werkwoord: "leiden".

Christel Provaas schreef op woensdag 6 augustus 2008, 13:15:


Ok, ik gaan er niet over streien, maar is wel een hele moeilijke
Piet
Krom past niet op recht

Piet schreef op woensdag 6 augustus 2008, 13:30:


Is niet zo moeilijk hoor!
Denk in parallellen, bv in de zin: "een gebrekkige man en een onjuiste vrouw leiden tot begripsverwarring."
Dan vul je moeiteloos het werkwoord in correct meervoud in: "leiden" en niet "leidt".

Christel Provaas schreef op woensdag 6 augustus 2008, 13:54:



Gewéldig dit

Ik heb grote bewondering voor het schrijven van Annie M.G. Schmidt. Dat was een ontwikkelde vrouw die in correcte taal voor ´Jip&Janneke´ glashelder kon schrijven.

Piet, niet op de kast klimmen graag; Schmidt is een familienaam en de giraf was echt niet beslagen

hc
www.huertecilla.net