Christel Provaas schreef op maandag 7 december 2009, 11:02:


Helemaal mee eens, zie mijn reactie op Pien.

Spirithorses schreef op maandag 7 december 2009, 11:06:


doet me aan loophekjes denken !
een afspanning dan maar, kan je je nog laven
terwijl je paard op de wei gestald staat te grazen
in plaats dat het geweid wordt aan de voerbak van de stal met bakvoer

Peter Donck schreef op maandag 7 december 2009, 11:14:


Naja, het enige nadeel voor mij van het woord bewegingspension zou zijn dat ik er het beeld 'stapmolen' bij krijg (ik weet ook niet waarom).
En gewoon "Natuurlijk Paardenpension"? Wetende dat het woord 'natuurlijk[' ook z'n beperkingen heeft maart het dekt wel de lading enigszins.

Spirithorses schreef op maandag 7 december 2009, 11:38:

Bewegingspension doet me aan Duitse toeristen met rollators en verplichte ochendgymnastiek denken. Iets verplichts iig.
HC heeft ooit de onvolprezen term 'Paardgericht' gelanceerd. Die doet het begrip in alle opzichten recht, omdat er ook nuance in zit. Maar een Paardgericht Pension? Als naam bekt het niet.
"Natuurlijk" is helaas een kapotgeprate modeterm geworden, bruikbaar voor een ander stukje markt, met evenveel marketing, zoiets als grasboter.
Paardvriendelijk komt in de richting, als je de parallel trekt met kindvriendelijk, wat betekent dat er vriendjes, school, verkeersdrempels, speeltuin en parken in de buurt zijn. Aan de andere kant zullen pensions zichzelf ook heel paardvriendelijk noemen als ze egale zachte bodems hebben, onkruidvrij weiland, geen snelweg in de buurt, een solarium voor de koude dagen, een vrijelijk over het erf zich volvretende socio-shet en ze de hengsten castreren omdat ze dan een paardvriendelijk sociaal leven in de kudde kunnen hebben.
Tis verdorie nog niet zo simpel.

Christel Provaas schreef op maandag 7 december 2009, 13:27:


Misschien iets in het Engels bedenken?
Natuurgeneeskunde is ook al min of meer een ¨vies¨ woord geworden, doet teveel aan kwakzalverij denken en iedereen mag het gebruiken.
Daarom is de opleiding die ik nu doe omgedoopt naar CAM; complementary alternative medicin. Niet uit te spreken voor een niet zo Engels geschoolde Nederlander, maar CAM klinkt dan toch wel weer goed.

Els.

Christel Provaas schreef op maandag 7 december 2009, 13:27:


Natuurlijk is een woord met een betekenis. Die man met zijn natuurlijk stallen heeft helemaal gelijk als hij het woord gebruikt. Stallen gemaakt van een natuurlijk materiaal, namelijk hout. Echt helemaal niets mis mee.
Paardvriendelijk is ook voor een ieder vrij interpreteerbaar. Want wat is paardvriendelijk? Voor de een een dekentje op het paard als het erg koud is, heel vriendelijk toch? Voor de ander betekent het, je paard de vrijheid geven om in de kou buiten te staan. Ook heel vriendelijk. Paardgericht? Hetzelfde verhaal. En pas op hoor. Op een paard gaan zitten om ermee te gaan rijden zal niemand als paardgericht zien. Ik blijf erbij: bedenk een naam (gebruik geen bestaande term) voor een methode die je voor deze manier van paardhouden/africhten/trainen houdt en omschrijf die methode. Dan kunnen er nooit onzekerheden ontstaan over hoe je een term kunt interpreteren.