Martina schreef op zondag 1 september 2013, 8:27:


eh, dat is nu juist verboden. Waarom is bij schapen noodzakelijk amputeren gewoon en bij paarden en andere dieren niet?

Els Kleverlaan schreef op donderdag 29 augustus 2013, 13:40:


Hoe is het nu, Mirel?
Leef met jullie mee.

Marlies Sanders schreef op zondag 1 september 2013, 9:27:


Marlies, het beroerde is dat praktisch alle goede artikelen in het Engels zijn... Vertalen is godsgruwelijk veel werk. Soms doet mijn laptop wel gezellig, want als ik dan op een woord ga staan dan vertaalt het programma het zelf. Ik ben ook zo'n slimmerik dat ik niet weet waarom soms wel en waarom soms niet, maar als het er is, is het best handig. Misschien kan iemand je hier daar mee helpen?

Piet

Elke dag één keer de rasp heen en weer halen

is óók bekappen

Martina schreef op zondag 1 september 2013, 8:16:


Nee, unsound = kreupel Of was dit een grapje

Lieve mensen, jullie zitten toch al die goeie artikelen op internet te lezen? Das dan toch helemaal geen enkel probleem? Google eens 'google vertalen'. M'n pa heeft zijn compie via de internet taakbalk zo ingesteld dat alles automatisch binnen enkele seconden vertaald is. Af en toe een kromme zin en een gemist woord, maar doet het tegenwoordig best aardig. Hartstikke handig als je er in het Engels (of andere taal) niet uitkomt!
En als je niet van google houd is er vast wel een andere site te vinden.

Veel leesplezier gewenst