Huertecilla schreef op donderdag 3 december 2009, 11:18:
> ...een associatie bijvoorbeeld.
>
> Daarom is Rollkür/LDR omgedoopt tot Hyperflexie.
> Kort, krachtig, internationaal en exact op het kritieke punt de
> juiste associatie
>
> hc
Hyperflexie is naar mijn mening wél een correcte term. Veel fysiotherapeuten en osteopaten bedienen zich ervan, zelfs de oude Baucher paste het toe in zijn rijderij en menig clickeraar die zijn paard het compliment aanleert of het reiken naar een wortel, ook. Met dit verschil: daar gebeurt het slechts enkele malen en is het bedoeld ter oprekking en niet een uur achter elkaar, bedoeld ter totale capitulatie.
Wanneer jij het vermoeide hoofd even extreem laat rondtollen langs je schouders, ben je ook aan het hyperflexen. Je gaat alleen niet een uur lang je kin op je borst klemmen en daarbij renpassen en bochten maken.
In de term hyperflexie zit de langdurigheid niet verpakt.
Mijn eigen vertaling is '
kopsjorren', maar in europees verband is wellicht iets van 'Pressure for Capitulation' geschikter.
Warboel
