eddy DRUPPEL schreef op zondag 11 februari 2007, 11:31:


Tja, dialect... Van oorsprong kom ik dus uit Bergen nh. Daar wordt/werd "gewoon" Nederlands gesproken. Heeft een "barre toid duurt" voor ik de mensen hier een beetje kon verstaan. Westfries. Zo kwam er op een gegeven moment een buurman aan de deur die problemen had met z'n "beiler", of John daar 's avonds even naar kon kijken. Pas aan het eind van het gesprek, toen 'ie over warm water begon, begreep ik dat hij het over de boiler had. Leuke is dat mijn vlaamse vriendin, afkomstig uit Antwerpen, er weer helemaal geen moeite mee heeft. Maar ja, zij heeft dan ook een talenknobbel en ik niet.

Groet, Els.