Katrien Imbrechts schreef op zondag 20 februari 2011, 13:07:


Gade slaan is idd mooi Nederlands maar da is ni wa Cindy bedoelde denk ik.
Gade slaan is meer observeren, waarnemen.
De taal is toch een mooi ding hè

Britt Claeys schreef op zondag 20 februari 2011, 13:10:


Awel, toen in het voor het eerst in mijn leven neerschreef ipv uitsprak deze ochtend, dacht ik ... waar halen die Antwerpenaars in hemelsnaam een woord als dat? Slaan ... Gaar ... Gaar .... slaan. Slaat gewoon nergens op, maar mijn bomma heeft me dat woord geleerd, zoals vele andere. Zeker weten dat mijn bomma altijd gaaRslaan zei. Mijn ma gebruikt het ook nog. Maar jammer genoeg geen referentie want die deed echt wel meer gekke uitspraken dan dat. Je moet eens weten wat voor spreekwoorden ik ooit in mijn leven gehoord/geleerd heb. Meestal samenraapsels van vele andere door elkaar
Mijn ouders wonen volgens mijn ma na al die jaren nog steed een "Wollegem"

Soit, we laten de taal even voor wat het is

Vandaag glunder ik nog maar eens.
Onze Shetter wordt slimmer en ook leuker met de dag (bijna 5j). Vree wijs om mee bezig te zijn. Lange teugel dolle pret, ook in het bos. Leidoefeningen, focusoefeningen, knielen, liggen ... leert hij allemaal in no time de laatste weken. Ik had hem ook even vorige week in het bos getest, wat hij vond van de barebackpad en van een beetje gewicht. D'oooh niet spannend genoeg. Nochtans enkele weken ervoor nog wel.
Dus vandaag kwam lichtgewicht Vicky even langs om te kijken, hoe hij reageert op een ruiter. Ik ben te zwaar en ik wil niet voor het eerst testen met mete- of petekindjes. Deugeniettenshetters zouden wel eens gekheid kunnen uithalen
Ik zeg net nog, als hij geen zin heeft gaat hij wel liggen terwijl we een halster aandoen. Doet ie ook op dat moment! Komt hij recht blijft hij voor het eerst netjes zitten en wachten op een snoepje. Click ... dat knopje staat er dan ook weer op!
En Vicky hangend erover, zittend erop, stilstaan, stappen, achterwaarts? Piece of cake voor de pony, wat is daar nou aan! Naderhand nog even liggen voor lekkere massage, even zitten op het gemakje, koekje eten en weer recht. KLAAR!

Als je maar de juiste moment afwacht, moet je geen verzet vrezen is nog maar eens de moraal van dit leuke verhaal.

Ik ken geen woord Antwerps, maar als ik dit woord in deze context lees denk ik aan het hollandse woord "Klaarstomen"

Marlies Sanders schreef op zondag 20 februari 2011, 15:41:


neen, ook niet juist!
Als je jezelf een goede man vind bv., moet je hem ook maar goed gaai of gaar slaan volgens je ouders. Want zo'n goede kom je misschien nooit meer tegen. Dat is de context.
Goed verzorgen en in de watten leggen, bedoelen ze dus.
Ik begin me zelfs af te vragen of het niet van: Gaarne slagen of zo zou kunnen komen
(graag zien misschien)
Ik vraag het straks mijn schoonma, zij is ook een rasechte A'penaar.

Volgens Benny is het inderdaad Gaaislaan. Maar wordt door veel A'penaren uitgesproken als Gaarslaan.
Ik wist wel dat Britt hierin het beste zou zijn

Gaaislagen, niet -slaan!
Dat is nog iets anders uiteraard.
En nu ga ik het loslaten .........

joop schreef op zondag 20 februari 2011, 13:02:


zoet

Cindy Helms schreef op zondag 20 februari 2011, 15:30:


Schitterend
Die uitspraken toch hè, volgens mijn omake ben ik veRgetarisch en dat krijg ik er ook maar ni uit

Cindy Helms schreef op zondag 20 februari 2011, 15:54:


Aiai, zijnek zoan platte dan
Mijn leerkracht geschiedenis heeft ooit gezegd dat ge de 'oude' taal moet koesteren, dat het zo spijtig is dat het dialect verloren gaat. Dus van mijn grootouders probeer ik zoveel mogelijk woorden te onthouden