Ik ken geen woord Antwerps, maar als ik dit woord in deze context lees denk ik aan het hollandse woord "Klaarstomen"

Marlies Sanders schreef op zondag 20 februari 2011, 15:41:


neen, ook niet juist!
Als je jezelf een goede man vind bv., moet je hem ook maar goed gaai of gaar slaan volgens je ouders. Want zo'n goede kom je misschien nooit meer tegen. Dat is de context.
Goed verzorgen en in de watten leggen, bedoelen ze dus.
Ik begin me zelfs af te vragen of het niet van: Gaarne slagen of zo zou kunnen komen
(graag zien misschien)
Ik vraag het straks mijn schoonma, zij is ook een rasechte A'penaar.

Volgens Benny is het inderdaad Gaaislaan. Maar wordt door veel A'penaren uitgesproken als Gaarslaan.
Ik wist wel dat Britt hierin het beste zou zijn

Gaaislagen, niet -slaan!
Dat is nog iets anders uiteraard.
En nu ga ik het loslaten .........

joop schreef op zondag 20 februari 2011, 13:02:


zoet

Cindy Helms schreef op zondag 20 februari 2011, 15:30:


Schitterend
Die uitspraken toch hè, volgens mijn omake ben ik veRgetarisch en dat krijg ik er ook maar ni uit

Cindy Helms schreef op zondag 20 februari 2011, 15:54:


Aiai, zijnek zoan platte dan
Mijn leerkracht geschiedenis heeft ooit gezegd dat ge de 'oude' taal moet koesteren, dat het zo spijtig is dat het dialect verloren gaat. Dus van mijn grootouders probeer ik zoveel mogelijk woorden te onthouden