Zelf vind ik in verband met het ijzer-verhaal, dit ook een interessant artikel:
http://agencia.fapesp.br/en/15424
(Nog niet gecontroleerd op waarheid, overigens ...)

Els.
Tell me and I forget. Teach me and I remember.
Involve me and I learn.
(Benjamin Franklin)

Talitha schreef op dinsdag 6 augustus 2013, 11:37:


Wat doet die bekapper dan nog? Zijn tijd vullen met?

Piet

If your horse is only sound when shod, then he is
lame

Verdorie weer in het engels, he daar snap ik dan maar weer een kwart van...
Groetjes Marlies

Marlies Sanders schreef op dinsdag 6 augustus 2013, 12:28:


Ah! Sorry ...
Voor mijn studie heb ik alleen maar Engelse boeken, dus dat valt mij dan weer niet zo erg op ...
Als ik even tijd heb en je vindt het écht interessant wil ik het wel globaal voor je vertalen.

Els.
Tell me and I forget. Teach me and I remember.
Involve me and I learn.
(Benjamin Franklin)

heb even google laten translaten maar wordt er toch niet veel wijzer van, ik bedoel maar wat kan ik dr in de praktijk mee, net als alle mooie artikels van Joop, ik zie dan door de bomen het bos niet meer zeg maar!
Groetjes Marlies

Hallo Marlies,
Lever (even) alle ijzer koper en zink ...in... voor een pint! Gefeliciteerd.
Myriam

Piet schreef op dinsdag 6 augustus 2013, 11:20:

daarom kunnen sommigen onder ons maar beter snelgroeiende struiken ..vlier bijvb. :) planten !

Myriam

Myriam schreef op dinsdag 6 augustus 2013, 13:12:

Thanks voor de felicitatie!
Omdat ik hoop dat ik nog wel een jaar of 40 meekan, ga ik toch maar voor een boom, Myriam!

Groetjes Marlies

Piet schreef op dinsdag 6 augustus 2013, 12:24: