InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
Onderwerp starten18909 onderwerpen
275520 berichten
Pagina 17387½ van 18368
Je leest nu op chronologische volgorde
Volg datum > Datum: zondag 1 september 2013, 8:271-9-13 08:27 Nr:260800
Volg auteur > Van: Martina Opwaarderen Re:260788
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoe zit het nou? Structuur

Martina
Hocheifel
Duitsland

Jarig op 16-11

2894 berichten
sinds 30-7-2007
Peter Donck schreef op zaterdag 31 augustus 2013, 20:00:

> Martina schreef op zaterdag 31 augustus 2013, 9:30:
>
>> Niemand wil de haarschapen omdat er geen vlees aan komt maar wel goede

>> gebruiken.
>
> wolschapen = schapen die niet zelf ruien, die moet je scheren
> haarschapen : schapen die rechter haar hebben en zelf ruien,
Oh ach zo, wij noemen alles wat je hebt voor hun wol haar/wolschapen. Nu snap ik 'm :-M

> geen enkel wild schaap heeft een lange bewolde staart zoals huisschapen
>
> trek géén conclusies over dingen die je niet kent : jij weet niet
> hoeveel en welke schapen ik op welke opp. of welke wijze hield.....
Ehm, ik had het eigenlijk meer over het algemeen, niet over jou specifiek, had denk ik beter "men" moeten gebruiken in plaats van "je". Het hangt er dus vanaf welke soort men houdt en hoeveel schapen en waarvoor (dus als je, eh men dus, van een schapenbedrijf moet leven moet je hele andere keuzes maken, bedoel ik eigenlijk). Dan kun je je niet veroorloven die kleine Soays te nemen of zo. En dan kom je al sneller bij een noodzakelijk staarten amputeren.
Volg datum > Datum: zondag 1 september 2013, 9:271-9-13 09:27 Nr:260801
Volg auteur > Van: Marlies Sanders Opwaarderen Re:260799
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: eehm .... Structuur

Marlies Sanders
Nieuwdorp
Nederland

Jarig op 6-8

2752 berichten
sinds 11-7-2009
Ja, lach maar, kan ik mij voorstellen.. ;-) .Ik vind het alleen zo jammer dat er best vaak engelse artikelen aangehaald worden, en er dan werkelijk geen enkele vorm van vertaling/verklaring bijstaat...maar goed, deze moet ik dan maar niet mee mee willen praten, geloof ik... :-M
het gekke is dat ik met een engelsman een aardig gesprekje kan voeren, maar die artikels, maak ik echt nix van hoor... 8-S
Groetjes Marlies
Volg datum > Datum: zondag 1 september 2013, 10:101-9-13 10:10 Nr:260802
Volg auteur > Van: joop Opwaarderen Re:260800
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoe zit het nou? Structuur

joop
Homepage
Frankrijk


5046 berichten
sinds 20-6-2005
Martina schreef op zondag 1 september 2013, 8:27:

> Ehm, ik had het eigenlijk meer over het algemeen, niet over jou specifiek,
> had denk ik beter "men" moeten gebruiken in plaats van "je". Het hangt
> er dus vanaf welke soort men houdt en hoeveel schapen en waarvoor (dus als
> je, eh men dus, van een schapenbedrijf moet leven moet je hele andere
> keuzes maken, bedoel ik eigenlijk). Dan kun je je niet veroorloven die
> kleine Soays te nemen of zo. En dan kom je al sneller bij een noodzakelijk
> staarten amputeren.

eh, dat is nu juist verboden. Waarom is bij schapen noodzakelijk amputeren gewoon en bij paarden en andere dieren niet?
Volg datum > Datum: zondag 1 september 2013, 11:351-9-13 11:35 Nr:260803
Volg auteur > Van: Jet van Gulik Opwaarderen Re:260749
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: allergie Structuur

Jet van Gulik
Andijk
Nederland

Jarig op 25-2

495 berichten
sinds 5-1-2006
Els Kleverlaan schreef op donderdag 29 augustus 2013, 13:40:

> mirel schreef op donderdag 29 augustus 2013, 13:20:
>
>>

> Fijn Mirel!!
>
> Els.
>

Hoe is het nu, Mirel?
Leef met jullie mee.
Volg datum > Datum: zondag 1 september 2013, 16:511-9-13 16:51 Nr:260804
Volg auteur > Van: Piet Opwaarderen Re:260801
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: eehm .... Structuur

Piet
Homepage
Terneuzen home, Koewacht werk
Nederland

Jarig op 8-7

11530 berichten
sinds 11-12-2003
Marlies Sanders schreef op zondag 1 september 2013, 9:27:

> Ja, lach maar, kan ik mij voorstellen.. ;-) .Ik vind het alleen zo jammer
> dat er best vaak engelse artikelen aangehaald worden, en er dan werkelijk
> geen enkele vorm van vertaling/verklaring bijstaat...maar goed, deze moet
> ik dan maar niet mee mee willen praten, geloof ik... :-M
> het gekke is dat ik met een engelsman een aardig gesprekje kan voeren,
> maar die artikels, maak ik echt nix van hoor... 8-S
> Groetjes Marlies

Marlies, het beroerde is dat praktisch alle goede artikelen in het Engels zijn... Vertalen is godsgruwelijk veel werk. Soms doet mijn laptop wel gezellig, want als ik dan op een woord ga staan dan vertaalt het programma het zelf. Ik ben ook zo'n slimmerik dat ik niet weet waarom soms wel en waarom soms niet, maar als het er is, is het best handig. Misschien kan iemand je hier daar mee helpen?

Piet

Elke dag één keer de rasp heen en weer halen

is óók bekappen
Volg datum > Datum: zondag 1 september 2013, 17:201-9-13 17:20 Nr:260805
Volg auteur > Van: Anne Maria Opwaarderen Re:260799
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: eehm .... Structuur

Anne Maria
Surrey / Hampshire border
UK

Jarig op 9-8

353 berichten
sinds 12-5-2011
Martina schreef op zondag 1 september 2013, 8:16:

> Marlies Sanders schreef op zaterdag 31 augustus 2013, 21:19:
>
>> Nu ben ik niet heel goed in begrijpend lezen van de engelse taal, maar als
>> ze het over unsoundness hebben vraag ik mij toch af wat ze willen horen op
>> gras of zand?
>> Groetjes Marlies
> Unsound = ongezond :-) Of was dit een grapje :-M

Nee, unsound = kreupel Of was dit een grapje ;-)

Lieve mensen, jullie zitten toch al die goeie artikelen op internet te lezen? Das dan toch helemaal geen enkel probleem? Google eens 'google vertalen'. M'n pa heeft zijn compie via de internet taakbalk zo ingesteld dat alles automatisch binnen enkele seconden vertaald is. Af en toe een kromme zin en een gemist woord, maar doet het tegenwoordig best aardig. Hartstikke handig als je er in het Engels (of andere taal) niet uitkomt!
En als je niet van google houd is er vast wel een andere site te vinden.

Veel leesplezier gewenst :-)
Je leest nu op chronologische volgorde
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
Onderwerp starten18909 onderwerpen
275520 berichten
Pagina 17387½ van 18368
 InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!

Deelnemers online: 0 verborgen deelnemers.
contact